검색어: sabiedriskajai (폴란드어 - 영어)

24.c valsts atbalsta noteikumu piemĒroŠana sabiedriskajai apraidei [1]
the application of the state aid rules to public service broadcasting [1]

piemērojot valsts atbalsta noteikumus sabiedriskajai apraidei, ir jāņem vērā vairāki atšķirīgi faktori.
(1) the application of the state aid rules to public service broadcasting has to take into account a wide number of different elements.

oktobrī pieņēma jaunu paziņojumu, kurā izklāstīti principi, kā valsts atbalsta noteikumus piemērot sabiedriskajai apraidei [5],
whereas, on 17 october 2001, the european commission adopted a new communication setting out the principles for the application of the state aid rules to public service broadcasting [5],

1) valsts atbalsta pamatnostādnes groza, iekļaujot jaunu 24.c nodaļu - valsts atbalsta noteikumu piemērošana sabiedriskajai apraidei.
the state aid guidelines shall be amended by introducing a new chapter 24c, application of state aid rules to public service broadcasting.

ar kuru četrdesmit sesto reizi groza procedūras un materiālo tiesību noteikumus valsts atbalsta jomā, ieviešot jaunu 24.c nodaļu - valsts atbalsta noteikumu piemērošana sabiedriskajai apraidei
amending for the forty-sixth time the procedural and substantive rules in the field of state aid by introducing a new chapter 24c: the application of the state aid rules to public service broadcasting

[1] Šī nodaļa lielā mērā balstās uz komisijas paziņojumu par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu sabiedriskajai apraidei, ov c 320, 15.11.2001., 5.
[1] this chapter is to a large extent based on the commission communication on the application of the state aid rules to public service broadcasting, oj c 320, 15.11.2001, p.

novembrī komisija publicēja paziņojumu par valsts atbalsta noteikumu piemērošanu sabiedriskajai apraidei (paziņojums par radio un televīziju) [2], kurā tika iekļauti pamatprincipi un metodes, kas tiek pielietoti, izvērtējot vai sabiedriskās apraides darbību finansēšana atbilst līguma noteikumiem.
(3) on 15 november 2001 the commission published a communication on the application of state aid rules to public service broadcasting (hereinafter referred to as the broadcasting communication) [2], which lays down the principles and methods for appraising whether the funding of public radio and television activities is compatible with the treaty.