검색어: sekurytyzacyjnej (폴란드어 - 영어)

obsługa działalności sekurytyzacyjnej
servicing of securitization activities

waga ryzyka pozycji sekurytyzacyjnej
securitisation risk weight

jest podporządkowana uprzywilejowanej pozycji sekurytyzacyjnej.
(o) it is subordinated to the senior securitisation position.

charakterystyki ryzyka danej pozycji sekurytyzacyjnej;
the risk characteristics of the individual securitisation position;

charakterystyki ryzyka ekspozycji stanowiących bazę pozycji sekurytyzacyjnej;
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position;

ekspozycje bazowe nie mogą obejmować jakiejkolwiek pozycji sekurytyzacyjnej.
the underlying exposures shall not include any securitisation position.

charakterystykę ryzyka danej pozycji sekurytyzacyjnej i ekspozycji bazowych;
the risk characteristics of the individual securitisation position and of the underlying exposures;

ności sekurytyzacyjnej mif na potrzeby analizy sytuacji kredytowej strefy euro.
activities of mfis in order to interpret credit and loan developments in the euro area.

wagi ryzyka pierwotnej pozycji sekurytyzacyjnej zgodnie z metodą sec-erba.
the risk weight of the original securitisation position under the sec-erba.

w przypadku sekurytyzacji tradycyjnych nie uwzględnia się żadnych innych aktywów puli sekurytyzacyjnej.
in the case of traditional securitisations no other assets of the securitisation pool shall be included.

każda czynność podjęta po pojawieniu się możliwości przeprowadzenia transakcji sekurytyzacyjnej stanowi rozpoczęcie działalności.
any activity by the fvc taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business.

opis zasad rachunkowości stosowanych przez instytucję kredytową w odniesieniu do działalności sekurytyzacyjnej, w tym:
a summary of the credit institution’s accounting policies for securitisation activities, including:

jeżeli uzyskana pozycja jest wyżej uprzywilejowana, przypisuje się jej wagę ryzyka pierwotnej pozycji sekurytyzacyjnej;
(bh) where the derived position has the higher seniority, it shall be assigned the risk-weight of the original securitisation position;

gdzie bi przypisuje się na podstawie stopnia jakości kredytowej pozycji sekurytyzacyjnej i, zgodnie z poniższą tabelą:
where bi shall be assigned depending on the credit quality step of securitisation position i, as set out in the following table:

waga ryzyka dla pozycji sekurytyzacyjnej jest większa o 7 % lub należy zastosować wagę ryzyka zgodnie z przewidzianymi wzorami.
the risk weight for a securitisation position shall be the greater of 7 % or the risk weight to be applied in accordance with the formulas provided.

w przypadku każdej transakcji sekurytyzacyjnej wystarczy, że wymogowi temu podlega tylko jednostka inicjująca, jednostka sponsorująca albo pierwotny kredytodawca.
for any given securitisation, it suffices that only the originator, the sponsor or the original lender is subject to the requirement.

analiza wszystkich aktywów bazowych, która w przypadku ekspozycji sekurytyzacyjnej obejmuje ryzyko kredytowe emitenta i ryzyko kredytowe aktywów bazowych;
an analysis of any underlying assets, which for exposure to securitisation shall include the credit risk of the issuer and the credit risk of the underlying assets;

w sytuacji, gdy ochrona kredytowa nie jest dostarczana jednostce sspe, lecz bezpośrednio pozycji sekurytyzacyjnej, oceny kredytowej nie można uznać.
in the situation where the credit protection is not provided to the sspe but rather directly to a securitisation position, the credit assessment shall not be recognised.

przed wejściem w posiadanie pozycji sekurytyzacyjnej inwestor instytucjonalny, inny niż jednostka inicjująca, jednostka sponsorująca lub pierwotny kredytodawca, weryfikuje, czy:
prior to holding a securitisation position, an institutional investor, other than the originator, sponsor or original lender, shall verify that:

sprzedawca pozycji sekurytyzacyjnej przeprowadził test odpowiedniości zgodnie z art. 25 ust. 2 dyrektywy 2014/65/ue;
the seller of the securitisation position has performed a suitability test in accordance with article 25(2) of directive 2014/65/eu;