검색어: serum (폴란드어 - 영어)

serum
serum

wykorzystane serum referencyjne
reference serum used

the contamination of the serum.
the contamination of the serum.

krew, skrzepnięta (serum) (surowica)
blood, clotted (serum)

gdzie mogĘ serum, które jest antidotum.
if one becomes bit should you go to the hospital. where do you serum that is the antidote.

już po pierwszym zastosowaniu serum pojawia się uczucie świeżości.
already immediately after application there will be a sensation of freshness.

wykazano bezpieczeństwo i skuteczność jednoczesnego stosowania z tetanus- serum firmy intervet.
safety and efficacy of concurrent use with tetanus-serum from intervet has been demonstrated.

kompilowania informacji na temat serum i szczepionek lub innych zasobów medycznych oraz na temat zasobów magazynowych;
for compiling information on serums and vaccines or other medical resources and on stocks,

oto jedna. takie rzeczy zdarzają się od czasu do czasu. trzeba oddzieliś komórki krwi od serum.
this is one: one of the things that one does occasionally need to do is to separate blood cells from serum.

15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 35 % masy serwatki (serum mleka),
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),

iii) kompilowania informacji na temat serum i szczepionek lub innych zasobów medycznych oraz na temat zasobów magazynowych;
(iii) for compiling information on serums and vaccines or other medical resources and on stocks,

szczepionka może być stosowana jednocześnie z tetanus-serum przeznaczonym do leczenia zranionych koni, które nie były uodporniane przeciwko tężcowi.
the vaccine can be used together with tetanus-serum for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.

adskillige styrelser og institutioner, herunder statens serum institut (kilka agencji i instytucji, w tym statens serum institut)
adskillige styrelser og institutioner, herunder statens serum institut (several agencies and institutions, including statens serum institut)

antygen powinien zostać poddany normalizacji względem surowicy standardowej (surowicy el) dostarczonej przez state veterinary serum laboratory w kopenhadze.
the antigen must be standardized against a standard serum (el serum) supplied by the state veterinary serum laboratory, copenhagen.

jednoczesne stosowanie equilis te i tetanus-serum firmy intervet może obniżać czynną odporność przeciwko tężcowi w porównaniu z końmi szczepionymi equilis te bez podania surowicy zawierającej antytoksynę tężcową.
concurrent use of equilis te and tetanus-serum from intervet may reduce active immunity against tetanus compared to horses vaccinated with equilis te in the absence of tetanus antitoxin serum.

zastosowane antygeny muszą być zatwierdzone przez laboratorium krajowe i znormalizowane zgodnie z drugą międzynarodową normą serum anty-brucella abortus".
the antigens used must be approved by the national laboratory and must be standardised against the second international standard anti-brucella abortus serum.".

u 95% ochotników po 60 dniach stosowania serum dwa razy dziennie osiągnięto widoczne zmniejszenie obrzęków i worków wokół oczu. pierwsze, mało widoczne zmiany można zauważyć już po 15 dniach.
in the case of 95% of the volunteers, there was a visible reduction in the swelling of bags under the eyes after 60 days of using the serum twice a day.

publiczne instytuty wskazane poniżej są odpowiedzialne za kalibrację standardowego antygenu roboczego stosowanego w laboratoriach względem oficjalnej surowicy standardowej ewg (surowicy el) dostarczonej przez state veterinary serum laboratory w kopenhadze.
the official institutes indicated below must be made responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official eec standard serum (el serum) provided by the state veterinary serum laboratory, copenhagen.

dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że ta szczepionka może być podawana ale nie zmieszana w tym samym dniu co tetanus-serum firmy intervet (patrz punkt 8).
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with tetanus serum from intervet (see section 8).

dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności wskazują, że ta szczepionka może być podawana w tym samym dniu, co tetanus serum firmy intervet, ale nie zmieszana (patrz punkt 4.9).
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered on the same day but not mixed with tetanus serum from intervet (see section 4.9).