검색어: spłata długów (폴란드어 - 영어)

spłata
repayment

przedterminowa spłata
early repayment

windykacja długów;
debt collection or recovery;

 odpis długów
 debt write-off

a = okresowa spłata
a = periodic repayment.

spłata dotacji rządowych
repayment of government grants

26) spłata długów i wydatków związanych z promocją i z założeniem spółki.
26) to pay off all the debts and expenses related with the promotion and establishment of the company.

z tego względu żadna rozsądna spłata zaległych długów nie byłaby możliwa w ramach jakiejkolwiek hipotetycznej, ponownej restrukturyzacji zadłużenia.
as such, there was no reasonable possibility of recovering the past debt as a result of any hypothetical new restructuring of the debt.

nie należy więc przywiązywać wagi do faktu, że pełna spłata długów edf w 1997 r. wymagałaby kwot dalece wykraczających poza kapitał własny edf (motyw 177).
one should therefore not focus on the fact that full repayment of edf's debts in 1997 would have required amounts far exceeding the equity capital of edf (recital 177).

takie środki mogą obejmować środki skierowane na konsumentów o szczególnych potrzebach społecznych zapewniające wsparcie zidentyfikowanym konsumentom, na przykład w drodze środków szczególnych, przedsiębranych po zbadaniu indywidualnych próśb, takich jak spłata długów.
such measures may also include measures directly targeted at consumers with special social needs providing support to identified consumers, for example by means of specific measures, taken after the examination of individual requests, such as the paying off of debts.

spłata długów osób prawnych publicznych podlega specjalnej procedurze ustanowionej ustawą nr 80-539 z dnia 16 lipca 1980 r., zgodnie z którą, w przypadku niewystarczającej ilości środków osoby te muszą utworzyć niezbędne zasoby.
the debts of public entities are paid in accordance with a special procedure established by act no 80-539 of 16 july 1980, whereby they must, if they have insufficient funds, create the necessary resources.

takie środki mogą obejmować środki skierowane do konsumentów o szczególnych potrzebach społecznych, zapewniające wsparcie zidentyfikowanym konsumentom, na przykład w drodze środków szczególnych, przedsiębranych po zbadaniu indywidualnych próśb, takich jak spłata długów.
such measures may also include measures directly targeted at consumers with special social needs providing support to identified consumers, for example by means of specific measures, taken after the examination of individual requests, such as the paying off of debts.