검색어: spalinowe zespoły trakcyjne (폴란드어 - 영어)

zespoły trakcyjne muszą mieć:
the trainsets shall be fitted with:

jedno- lub dwupoziomowe zespoły trakcyjne.
single or double deck trainsets.

spalinowe pociągi termalne lub elektryczne zespoły trakcyjne z własnym napędem,
self-propelling thermal or electric trains;

interoperacyjne zespoły trakcyjne muszą zachować:
the interoperable trainsets have to respect:

pojazdy trakcyjne to lokomotywy, elektryczne zespoły trakcyjne oraz spalinowe zespoły trakcyjne.
traction units mean locomotives, electric multiple units and diesel multiple units.

zespoły trakcyjne z systemami przechyłu lub bez nich,
trainsets with or without tilt systems,

zespoły trakcyjne napędzane silnikiem cieplnym lub elektrycznym
thermal or electric traction units

dodatkowo interoperacyjne zespoły trakcyjne muszą być wyposażone w:
in addition, interoperable trainsets shall be provided with:

typ ten jest określany dalej mianem „zespoły trakcyjne”.
this type is further referred to as multiple units.

hałas emitowany przez lokomotywy, zespoły trakcyjne oraz wagony osobowe
noise emitted by locomotives, multiple units and coaches

zespoły trakcyjne wymagają standaryzacji wartości napięcia i częstotliwości.
traction units need standardisation of the voltage and frequency values.

lokomotywy i zespoły trakcyjne wymagają standaryzacji wartości napięcia i częstotliwości.
locomotives and traction units need standardisation of voltage and frequency.

zespoły trakcyjne należy wyposażyć w sygnał dźwiękowy o dwóch różnych wysokościach dźwięku.
the trainsets shall be fitted with horns with two distinct tones.

interoperacyjne zespoły trakcyjne wyposażone w tego typu hamulce muszą spełniać następujące wymagania techniczne:
the interoperable trainsets equipped with this type of brake shall meet the following specifications:

zespoły trakcyjne powinny mieć możliwość jazdy w sieci europejskiej i zapewniać pasażerom wygodną podróż.
the trainsets shall be able to run on the european network and provide seamless travel for passengers.

aspekt: hałas emitowany przez wagony towarowe, lokomotywy, zespoły trakcyjne oraz wagony osobowe
aspect: noise emitted by freight wagons, locomotives, multiple units and coaches

hałas emitowany przez lokomotywy, zespoły trakcyjne, wagony pasażerskie oraz maszyny torowe (otm)
noise emitted by locomotives, multiple units, coaches and otms

niniejsza tsi obejmuje hałas emitowany przez wagony towarowe, lokomotywy, zespoły trakcyjne oraz wagony osobowe.
this tsi covers noise emitted by freight wagons, locomotives, multiple units and coaches.

w zakłóconych warunkach pracy umax2 będzie dla wyłączników dolną granicą napięcia, przy którym mogą funkcjonować zespoły trakcyjne.
when the operating conditions are interrupted, umax2 will be the lower voltage limit for the air breakers when trainsets can run.

ze względu na dyspozycyjność, natężenie ruchu oraz bezpieczny prześwit w tunelach, zespoły trakcyjne muszą spełniać trzy warunki:
for reasons of availability, traffic flow, and safe clearance of tunnels, three conditions shall be met by the trainsets: