검색어: spodziewanego (폴란드어 - 영어)

data spodziewanego przeprowadzenia połowu,
the date on which fishing is expected to commence;

data spodziewanego rozpoczęcia połowu;
the date on which fishing is expected to commence;

spodziewanego wytworzenia odpadów materiałowych; oraz
expected generation of waste material; and

spodziewanego czasu trwania kampanii szczepienia;
the expected duration of the vaccination campaign;

patrz ocena ex-ante spodziewanego wpływu.
see ex-ante assessment of expected impacts.

e) spodziewanego czasu trwania kampanii szczepienia;
(e) the expected duration of the vaccination campaign;

pożyczył dużą sumę pieniędzy na konto spodziewanego zysku.
he borrowed a large sum of money on the strength of expected income.

patrz sekcja 2 oceny ex-ante spodziewanego wpływu.
see section 2 of the ex-ante assessment of expected impacts.

na przykład, ford mondeo w chinach nie osiągnął spodziewanego celu.
for example, the ford mondeo in china has not achieved the expected goal.

w powiadomieniu zostaną też wskazane przyczyny spodziewanego opóźnienia we wdrożeniu.
the notification shall also indicate the reasons for the expected delay in implementation.

rodzaju planowanej inwestycji i, w danych przypadkach, spodziewanego przychodu;
the type of investment planned and, where applicable, the revenue expected;

debata stanowiła przyczynek do spodziewanego niebawem komunikatu komisji na ten sam temat.
the debate provided input to the forthcoming commission communication on the subject, which is expected shortly.

przedwczesne przerwanie leczenia filgrastymem przed osiągnięciem spodziewanego nadiru neutrofilów nie jest zalecane.
premature discontinuation of filgrastim therapy, prior to the time of the expected neutrophil nadir, is not recommended.

z tego względu poziom 2 % jest zachowawczym oszacowaniem spodziewanego miesięcznego wskaźnika serokonwersji.
therefore 2 % is a conservative estimation of the expected monthly rate of seroconversion.

przedwczesne przerwanie leczenia filgrastymem przed osiągnięciem spodziewanego nadiru liczby neutrofilów nie jest zalecane.
premature discontinuation of filgrastim therapy prior to the time of the expected neutrophil nadir is not recommended.

opis i wyjaśnienie planowanych jawnych kosztów i inwestycji w okresie pięcioletnim w odniesieniu do spodziewanego ruchu,
description and explanation of non-confidential five-year planned costs and investments in relation to expected traffic,

nawet jeśli uzyskano by jedną dziesiątą spodziewanego plonu, to i tak prawdopodobnie korzyści byłyby imponujące.
even if only one-tenth of the results claimed can be obtained the advantage seemingly would be considerable.

d) informacji dotyczącej rodzaju oraz spodziewanego czasu trwania sytuacji wyjątkowych w trakcie takich wydarzeń;
(d) information on the nature and expected duration of abnormal situations during such events;

postępy w osiąganiu spodziewanego efektu dźwigni z inwestycji dokonywanych w ramach instrumentu finansowego oraz wartość inwestycji i uczestnictwa;
progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and value of investments and participations;

jednak mimo spodziewanego zainteresowania przygotowaniem takiego systemu asocjacja euratom-ipp.cr nie otrzymała żadnych pozytywnych odpowiedzi.
however, when the association euratom - ipp asked for expressions of interest in the procurement of a system there were no positive responses.