검색어: sprawdzenie listy obecności (폴란드어 - 영어)

listy obecności
registers of attendance

listy obecności przy wejściu do sali
at the entrance to the meeting room

członkowie proszeni są o podpisanie listy obecności.
members are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

przypominamy o podpisaniu listy obecności przy wejściu do sali.
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.

członkowie i delegaci proszeni są o podpisanie listy obecności.
members and delegates are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

przypominamy o konieczności podpisania listy obecności przy wejściu do sali
please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room

członkowie ccmi i eksperci proszeni są o podpisanie listy obecności.
ccmi members and delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

ewentualne sprawdzenie listy kandydatów do innych struktur roboczych komitetu.
examination of lists of candidates for other working structures (subject to confirmation)

członkowie i eksperci proszeni są o podpisanie listy obecności.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

prosimy o sprawdzenie listy i odkreślenie poszczególnych punktów po ich załatwieniu.
just check against the list.

członkowie ccmi, delegaci i eksperci proszeni są o podpisanie listy obecności.
ccmi members, delegates and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

członkowie i delegaci ccmi oraz zaproszeni eksperci proszeni są o podpisanie listy obecności.
ccmi members and delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

to również pozwala, na sprawdzenie listy ostrzeżeń, daje też możliwość, aby kontynuować lub anulować proces
this also gives you the chance to check warnings against the list as it wisely gives you the option to proceed or abort like this:

członkowie i delegaci wchodzący w skład ccmi oraz zaproszeni eksperci proszeni są o podpisanie listy obecności.
ccmi members and delegates and invited experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

uprasza się członków komitetu i ekspertów o podpisanie listy obecności, aby umożliwić zwrot kosztów podróży i posiedzenia.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

członkowie i eksperci proszeni są o podpisanie listy obecności, co pozwoli zapewnić im zwrot kosztów udziału w posiedzeniu.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

doradców i ekspertów prosi się o podpisanie listy obecności, dzięki czemu zapewniony zostanie zwrot kosztów ich udziału w posiedzeniu.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

konieczne jest zatem podpisanie listy obecności, jeśli uczestniczą państwo w różnych posiedzeniach lub jeśli wchodzą państwo w skład delegacji.
you must therefore sign the attendance list if you attend meetings or are part of a delegation.

sporządzaniu umów o pracę i umów cywilnoprawnych, zarządzeń i zestawień kadrowych, ewidencji urlopów, listy obecności i ewidencji czasu pracy.
issuing work contracts and civil law contracts, hr orders and statements, holiday registers, absence lists and records of working hours.

jedynie zaproszeni członkowie sekcji i eksperci otrzymają zwrot kosztów związanych z udziałem w obradach, pod warunkiem podpisania listy obecności.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.