검색어: sputnik (폴란드어 - 영어)

sputnik
landsat

sputnik 1
sputnik

sputnik wywołał wyścig zbrojeń.
it exploded an arms race.

"sputnik" ukaże się już niedługo.
"sputnik" will soon be released.

sputnik pozostawił amerykę daleko w tyle.
it provoked the missile gap.

ale sputnik spowodował także wspaniałe zmiany.
but sputnik provoked wonderful changes as well.

sputnik nie był porażką techniczną, ale prestiżową.
sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.

sputnik nadaje ponad 800 godzin audycji radiowych dziennie.
sputnik broadcasts over 800 hours of radio programming a day.

przeprowadziliśmy się do kalifornii w czasie, gdy sputnik startował w 1957.
we moved to california when sputnik went up, in 1957.

era kosmiczna rozpoczęła się 50 lat temu w październiku, a tak właśnie wyglądał sputnik.
the space age began 50 years ago in october, and that’s exactly what sputnik looked like.

myśl, że może być już tylko lepiej popsuła mi kolejna formacja sigue sigue sputnik.
the thought that it would be only better, was spoiled by the next band - sigue sigue sputnik.

na marginesie, to jest "sputnik", film, który pokazywałem w zeszłym roku.
by the way, that's "sputnik." i ran it last year.

ale 50 lat temu wiele zmienił sputnik. potem wystrzeliliśmy pierwszego satelitę amerykańskiego, to ten po lewej.
but then a big difference happened about 50 years ago, after sputnik was launched. we launched the first american satellite, and that's the one you see on the left in there.

jeden z rosyjskich naukowców napisał wówczas: "stworzymy nową planetę, którą nazwiemy sputnik.
one of the russian scientists wrote at the time: "we are about to create a new planet that we will call sputnik.

na twitterze, popularna nacjonalistyczna strona internetowa sputnik i pogrom zasugerowała, że kadyrow mógł sam stać za morderstwem niemcowa:
on twitter, the popular nationalist website sputnik & pogrom implied that kadyrov himself may have been behind nemtsov's murder:

2.6 w celu dalszego zwiększania globalnego zasięgu i nadawania za pomocą różnych środków przekazu, utworzono nową państwową międzynarodową strukturę multimedialną sputnik.
2.6 to further increase the global reach and broadcast in different media, a new state-funded international multimedia structure – sputnik – was launched.

jest październik 1957 roku i sputnik właśnie wystartował, a my jesteśmy w laurel, stan maryland, w laboratorium fizyki stosowanej stowarzyszonej przy john hopkins university.
it's october of 1957, and sputnik has just launched, and we're in laurel maryland, at the applied physics lab associated with johns hopkins university.

mimo że rozpoczęcie wyścigu kosmicznego datuje się na lata poprzedzające ii wojnę Światową, kiedy stany zjednoczone i związek radzieci zaczeły pracę nad technologią rakietową, nie rozpoczął się on oficjalnie dopóki związek radziecki nie wystrzelił sztucznego satelity nazwanego sputnik w 1957 roku.
although the space race had its origins in the years following wwii, when the united states and the soviet union began cultivating rocket-based missile technology, it did not officially commence until the soviet union launched an artificial satellite called sputnik in 1957.

(założyciel nacjonalistycznej strony sputnik & pogrom przypomniał, że były one prawdopodobnie pierwszymi osobami, z którymi stephen colbert przeprowadził wywiad za pośrednictwem tłumacza).
(the founder of the nationalist online publication sputnik & pogrom pointed out that they were probably the first guest colbert interviewed through an interpreter.)

=== wave 103 ===dj: adam firstrodzaj: nowa fala, synthpop, pop rocklista utworów:# "two tribes" – frankie goes to hollywood# "love missile f1-11" – sigue sigue sputnik# "cars" – gary numan# "(keep feeling) fascination" – the human league# "atomic" – blondie# "99 luftballons" – nena# "kids in america" – kim wilde# "pale shelter" – tears for fears# "sunglasses at night" – corey hart# "poison arrow" – abc# "i ran (so far away)" – a flock of seagulls# "love my way" – the psychedelic furs# "obsession" – animotion# "gold" – spandau ballet# "hyperactive!
===wave 103===dj: adam firstgenre: new wave, synthpop, dance, pop rocktracklist:* frankie goes to hollywood - "two tribes"* sigue sigue sputnik - "love missile f1-11"* gary numan - "cars"* the human league - "(keep feeling) fascination"* blondie - "atomic"* nena - "99 luftballons"* kim wilde - "kids in america"* tears for fears - "pale shelter"* corey hart - "sunglasses at night"* abc - "poison arrow"* a flock of seagulls - "i ran (so far away)"* the psychedelic furs - "love my way"* animotion - "obsession"* spandau ballet - "gold"* thomas dolby - "hyperactive!