검색어: stacjonarną (폴란드어 - 영어)

usługi udostępniania internetu przez telekomunikację stacjonarną
wired internet telecommunications services

oznacza koniec podziału między łącznością ruchomą a stacjonarną.
it means the end of the divide between mobile and fixed lines.

„urządzenie” oznacza jakąkolwiek aparaturę lub stacjonarną instalację;
‘equipment’ means any apparatus or fixed installation;

telefonia internetowa w dalszym ciągu wypiera tradycyjną telefonię stacjonarną.
voip continues to replace traditional fixed voice telephony.

kolumna zostaje wypełniona pod ciśnieniem (n2, 3 bar) fazą stacjonarną.
the column is filled under pressure (3 bar, with n2) with the stationary phase.

a) "urządzenie" oznacza jakąkolwiek aparaturę lub stacjonarną instalację;
(a) "equipment" means any apparatus or fixed installation;

metody nie stosuje się do substancji, które reagują z eluentem albo z fazą stacjonarną.
the method is not applicable for substances which react either with the eluent or the stationary phase.

leczenie szpitalne i rehabilitację stacjonarną (hc.1.1;hc.2.1)
a. inpatient curative and rehabilitative care (hc.1.1; hc.2.1)

zgodnie z ppkt. 4.9. fazę stacjonarną wprowadza się do kolumny plastikowej do wysokości znaku.
the stationary phase according to 4.9 is filled into the plastic column up to the mark.

z punktu widzenia kompatybilności elektromagnetycznej jest bez znaczenia czy zaburzenie elektromagnetyczne jest wytwarzane przez aparaturę czy instalację stacjonarną.
in terms of electromagnetic compatibility, it is irrelevant whether the electromagnetic disturbance is produced by apparatus or by a fixed installation.

używając przynajmniej jednej innej kolumny (4.3) z fazą stacjonarną o innej polarności.
by using at least one other column (4.3) having a stationary phase of different polarity.

główna różnica między sprzedawcami detalicznymi prowadzącymi sprzedaż stacjonarną a sprzedawcami detalicznymi prowadzącymi sprzedaż internetową dotyczy wykorzystywanego kanału dystrybucji.
the main difference between physical retailers and online retailers lies in the product distribution channel used.

fazą stacjonarną odpowiednią w tym celu są na przykład cyjanopropylo-polisilozany lub ciekłe kryształy. jeśli całkowita zawartość:
stationary phases suitable for this purpose are, for example, the cyanopropylpolysiloxanes or liquid crystals.

związki chemiczne wstrzyknięte do takiej kolumny przesuwają się w niej z różnymi szybkościami z powodu różnych stopni ich podziału między fazą ruchomą oraz węglowodorową fazą stacjonarną.
chemicals injected onto such a column move along it at different rates because of the different degrees of partitioning between the mobile phase and the hydrocarbon stationary phase.

podczas przejścia przez kolumnę wraz z ruchomą fazą substancja badana oddziałuje z fazą stacjonarną. w wyniku rozdzielenia między fazami ruchomą i stacjonarną badana substancja jest opóźniona.
while passing through the column along with the mobile phase the test substance interacts with the stationary phase. as a result o partitioning between mobile and stationary phases the test substance is retarded.

„współspalarnia” oznacza każdą stacjonarną lub ruchomą instalację, której głównym celem jest wytwarzanie energii lub produktów materialnych:
"co-incineration plant" means any stationary or mobile plant whose main purpose is the generation of energy or production of material products and:

"urządzenie do magazynowania" oznacza cysternę stacjonarną używaną w terminalach w celu magazynowania paliw;
'storage installation` shall mean any stationary tank at a terminal used for the storage of petrol;

niniejsza dyrektywa nie obejmuje zapewnienia tej usługi dodatkowej w przypadku połączeń z publiczną siecią telefoniczną między lokalizacją stacjonarną i niestacjonarną.
the provision of this facility between connections to the public telephone network at fixed and non-fixed locations is not covered by this directive.

„spalarnia” oznacza każdą stacjonarną lub ruchomą jednostkę techniczną oraz wyposażenie przeznaczone do termicznego przetwarzania odpadów, z odzyskiem ciepła wytworzonego w wyniku spalania lub bez takiego odzysku.
"incineration plant" means any stationary or mobile technical unit and equipment dedicated to the thermal treatment of wastes with or without recovery of the combustion heat generated.

operatorzy telekomunikacyjni i kablowi coraz intensywniej łączą telewizję, internet i telefonię stacjonarną w ofercie z telefonią komórkową (tzw. „usługi poczwórne”).
telecom and cable operators are increasingly bundling tv, internet and fixed and mobile telephony (‘quadruple play’).