검색어: stan techniczny budynku i lokalu, (폴란드어 - 영어)

stan techniczny i działanie
mechanical condition and operation

stan techniczny
mechanical condition

zły stan techniczny.
deteriorated condition

dobry stan techniczny
good working order

budynku i jego wnętrze.
of the guest house and its interior too.

dane budynku i jego zalety
building details and advantages

zły stan techniczny lub uszkodzenia.
deteriorated or damaged condition

stan techniczny - dobry, sprawna.
very good technical condition.

plan budynku i szkic fasady.
plan of the building and facade sketch.

zły stan techniczny spowodował, że w 1816 r. rozebrano większą część budynku klasztornego.
due to bad technical condition, a major part of the nunnery building was dismantled in 1816.

zły stan techniczny. wpływ na stabilność.
deteriorated condition.

stan techniczny ma dwojaki wpływ na bezpieczeństwo i zdrowie pracowników.
maintenance influences the safety and health of workers in two ways.

niepewne mocowanie lub zły stan techniczny podłogi.
floor insecure or badly deteriorated

niedopuszczalny stan techniczny szyby szklanej lub z tworzywa.
glass or transparent panel in unacceptable condition.

stan techniczny pedału/dźwigni ręcznej i skok urządzenia uruchamiające-go hamulce
pedal/hand lever condition and travel of the brake operating device

niedopuszczalny stan techniczny szyby szklanej lub płyty przezroczystej.
glass or transparent panel in unacceptable condition.

- czy masz jeszcze w pierwszej piątce na stan techniczny pojazdów.
- still got the top five on the technical condition of vehicles.

jednoczesne działanie i stan techniczny zabytków nie wycieczki dla ogółu społeczeństwa.
simultaneous operation and technical state of cultural monuments tours not for the general public.

niestety przeprowadzane inspekcje często ujawniają, że stan techniczny pojazdów nie jest zbyt dobry.
unfortunately, the inspections which are carried out often reveal, too, that the condition of the vehicles in use is not particularly good.

„system techniczny budynku” oznacza urządzenia techniczne do ogrzewania, chłodzenia, wentylacji, ciepłej wody, oświetlenia budynku lub modułów budynku, lub ich kombinację;
‘technical building system’ means technical equipment for the heating, cooling, ventilation, hot water, lighting or for a combination thereof, of a building or building unit;