검색어: sterowe (폴란드어 - 영어)

powierzchnie sterowe
flight control surfaces

powierzchnie sterowe lotu
flight control surfaces

urządzenie sterowe (r 29)
steering gear (r 29)

urzĄdzenie sterowe i sterÓwka
steering gear and wheelhouse

maszyny sterowe wszelkiego typu.
steering machines of all types.

powierzchnie sterowe lotu (wszystkie)
flight control surfaces (all)

urządzenie sterowe z napędem mechanicznym
powered steering gear

powierzchnie sterowe lotu (ata 55/57)
flight control surfaces (ata 55/57)

.3 rezerwowe urządzenie sterowe powinno być:
.3 if fitted, the auxiliary steering gear shall be:

z kapitanem, że urządzenie sterowe się zepsuł.
with skipper, that the steering gear had broken down.

koła sterowe, urządzenia sterowe i linie sterociągów.
steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies.

koła sterowe, urządzenia sterowe i linki sterociągów;
steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies;

urządzenie sterowe musi spełniać następujące wymagania funkcjonalności:
the steering gear must comply with the following requirements as to performance:

.2 główne urządzenie sterowe oraz trzon sterowy powinny być:
.2 the main steering gear and rudder stock where fitted shall be:

.11 urządzenie sterowe z napędem hydraulicznym powinno być wyposażone w:
.11 hydraulic power-operated steering gear shall be provided with the following:

.3 jeżeli występuje pomocnicze urządzenie sterowe spełnia następujące warunki:
.3 if fitted, the auxiliary steering gear shall be:

jeżeli występuje pomocnicze urządzenie sterowe powinno ono spełniać następujące warunki:
if fitted, the auxiliary steering gear shall be:

»stery boczne/dziobowe urządzenia sterowe [2] niepotrzebne skreślić.
“flanking rudders/bow steering systems [2] delete as appropriate.

.1 wskazywane na mostku, jeżeli główne urządzenie sterowe jest napędzane energią mechaniczną.
.1 if the main steering gear is power operated, be indicated on the navigating bridge.

każdy statek powinien być wyposażony w skuteczne główne urządzenie sterowe oraz skuteczne pomocnicze urządzenie sterowe.
every ship shall be provided with an efficient main and auxiliary steering system.