검색어: tęczówka (폴란드어 - 영어)

tęczówka
iris

tęczówka jest czerwona.
the iris is red.

tęczówka niewidoczna z powodu zmętnienia
iris not discernible through the opacity

całkowite zmętnienie rogówki; niewidoczna tęczówka
complete corneal opacity; iris invisible

całkowite zmętnienie rogówki; tęczówka jest niewidoczna
complete corneal opacity; iris invisible

zmatowienie rogówki; tęczówka niewidoczna z powodu zmętnienia
opaque cornea; iris not discernible through the opacity

również tęczówka oka może być wiotka podczas zabiegu, co może skutkować uszkodzeniem oka.
also, the iris (the coloured part of the eye) may become floppy during surgery and that may lead to eye damage.

lub; tęczówka reaguje na światło (przyjmuje się, że powolna reakcja stanowi skutek)
or injection; iris reactive to light (a sluggish reaction is considered to be an effect)

w typowym obrazie przebarwienia, brązowe zabarwienie wokół źrenicy rozchodzi się koncentrycznie w kierunku obwodowym, ale także cała tęczówka lub jej fragmenty mogą stać się silniej zabarwione na brązowo.
typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery in affected eyes, but the entire iris or parts of it may be become more brownish.

po około siedmiu, ośmiu tygodniach otworzyło się ono całkowicie, chociaż widziało zupełnie nieostro, a tęczówka została przesunięta zupełnie na bok, więc wszystko widziałam podwójnie i mogłam czytać tylko jednym okiem.
after about seven to eight weeks, it had opened completely, however, my eye was totally out of focus and the iris was pushed to one side of my eye, thus, i saw double of everything and i could only read with one eye.

pierwszy bonner lab spłonął w zimie 2001 na skutek pożaru; został odbudowany i otwarty ponownie w styczniu 2004 roku.nogi są ciemnoszare (czasem czarne), tęczówka brązowo - pomarańczowa.
the first bonner lab burned down in the winter of 2001 after an electrical fault; it was rebuilt and opened in december 2003.the legs are dark grey (almost black) and the iris is brownish-orange.