검색어: ta kwestia zaczyna robić się pilna dla nas (폴란드어 - 영어)

to właśnie ta kwestia jest dla nas istotna, nie mniej i nie więcej.
that is what matters to us, nothing more or nothing less.

wszędzie zaczyna robić się zielono – to znak, że śnieg już stopniał.
green grass is shooting up all around, a clear indication that the snow has melted.

uważam, że dla unii europejskiej kluczowe znaczenie ma objęcie wiodącej roli i udowodnienie, że ta kwestia stanowi dla nas istotny priorytet.
i believe that it is extremely important for the european union to show leadership and the high priority that we attach to this issue.

przyczyny są różne i nie jest to czas na ich badanie, ale ta kwestia musi być postawiona, w celu wzmocnienia naszego przekonania, że podejmujemy duży krok i że odniesienie sukcesu jest dla nas kluczowe.
the reasons are different, and this is not the time to explore them, but this point needs to be made in order to strengthen our conviction that we are taking a major step and that it is crucial for us to succeed.

z drugiej strony, ogólnie może to oznaczać skrajne ubóstwo dla przegranych, ale nawet w europie ta kwestia przegrywania jest dla nas ważna i musimy się nią zająć, ponieważ są w unii obywatele, którzy tracą poprzez nieosiąganie zysków zaakcentowanych w strategii.
on the other hand, globally it can mean extreme poverty for the losers, but even within europe this issue of losing is important for us to address, because there are citizens within our union who are losing by not reaching the benefits stressed in the strategy.

jeżeli chodzi o karę śmierci, powiedziałam wcześniej, że ta kwestia jest dla nas bardzo ważna i w programie tym namawiamy chiny - i nadal będziemy podążać tym tropem - do ograniczenia zakresu przestępstw, za które grozi kara śmierci, a w perspektywie do zniesienia kary śmierci.
concerning the death penalty, i have said before that this issue is high on our agenda, and in this framework we have been urging china - and will continue along these lines - to reduce the scope of capital crimes, with a view to ultimately abolishing the death penalty.