검색어: terapeutyczną (폴란드어 - 영어)

klasyfikacją terapeutyczną i farmakologiczną,
therapeutical and pharmacological classification,

o sześćdziesiąt z tych substancji czynnych mają wartość terapeutyczną.
about sixty of these active substances have a therapeutic value.

dla każdej określonej zmiany osobno oceniono odpowiedź terapeutyczną.
each index lesion assessed individually for response.

leczenie kontynuować w miarę potrzeb tak, aby utrzymać odpowiedź terapeutyczną.
continue treatment as needed to maintain a therapeutic response.

leczenie kontynuować w miarę potrzeb tak, aby utrzymać odpowiedź na terapeutyczną.
continue treatment as needed to maintain a therapeutic response.

po podaniu dawki przekraczającej zalecaną terapeutyczną, można obserwować pogorszenie jakości ikry.
a reduction in the egg quality is seen after administration of doses above the recommended therapeutic dose.

istnieje liniowa zależność pomiędzy podaną dawką terapeutyczną a stężeniem meloksykamu w osoczu krwi.
there is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.

opracowuje on strategię terapeutyczną opartą na analizie symptomów i na relacji z pacjentem.
they devise a therapeutic strategy based on hypotheses suggested by the patient's symptoms and the relationship with the patient.

przed każdą sesją terapeutyczną należy przygotować specjalną platformę, na której odbywają się zajęcia.
the platforms are to be made ready before therapies.

dawka promieniowania związana z ekspozycją terapeutyczną może prowadzić do pojawienia się wtórnych nowotworów złośliwych oraz rozwoju wad dziedzicznych.
the radiation dose resulting from therapeutic exposure may result in secondary malignancies and in development of hereditary defects.

skuteczność terapeutyczną obserwuje się w ciągu 2 tygodni, a maksymalną odpowiedź osiąga się zazwyczaj w ciągu 4 tygodni.
common: myalgia, arthralgia.

jednakże stwierdzono znaczącą korzyść terapeutyczną w przypadku stosowania celsentri w porównaniu z podawaniem wyłącznie obt co przedstawiono w tabeli 8.
however, a significant treatment benefit for celsentri compared to obt alone was still demonstrated (see table 8).

po jednorazowym podaniu doustnym roztworu tafamidisu w dawce przewyższającej terapeutyczną, wynoszącej 400 mg nie stwierdzono wydłużenia odstępu qtc u zdrowych ochotników.
a supra-therapeutic, single, 400 mg oral dose of tafamidis solution in healthy volunteers demonstrated no prolongation of the qtc interval.

podczas wykonywania swoich zadań komitet pediatryczny rozważa, czy proponowane badania mogą przynieść znaczącą korzyść terapeutyczną lub zaspokoić potrzebę terapeutyczną populacji pediatrycznej.
when carrying out its tasks, the paediatric committee shall consider whether or not any proposed studies can be expected to be of significant therapeutic benefit to and/or fulfil a therapeutic need of the paediatric population.

nie scharakteryzowano w pełni toksyczności reprodukcyjnej fosaprepitantu i aprepitantu, ponieważ w badaniach na zwierzętach nie można było osiągnąć ekspozycji na poziomie przekraczającym ekspozycję terapeutyczną u ludzi.
the potential for reproductive toxicities of fosaprepitant and aprepitant have not been fully characterised, since exposure levels above the therapeutic exposure in humans could not be attained in animal studies.

nie scharakteryzowano w pełni potencjalnego wpływu stosowania fosaprepitantu i aprepitantu na płodność, ponieważ w badaniach na zwierzętach nie można było osiągnąć ekspozycji ustrojowej na poziomie przekraczającym ekspozycję terapeutyczną u ludzi.
the potential for effects of fosaprepitant and aprepitant on fertility has not been fully characterised because exposure levels above the therapeutic exposure in humans could not be attained in animal studies.

dlatego stosowanie silnych induktorów enzymów cytochromu p450 (np. fenobarbitalu, karbamazepiny, fenytoiny) może zmniejszać skuteczność terapeutyczną roflumilastu.
therefore, the use of strong cytochrome p450 enzyme inducers (e.g. phenobarbital, carbamazepine, phenytoin) may reduce the therapeutic efficacy of roflumilast.

jedno jest pewne - bez wysokiej jakości badań klinicznych i prawidłowej oceny technologii medycznych nie można mieć wglądu w rzeczywistą pozycję terapeutyczną i ekonomiczną leku, względem opcjonalnych sposobów postępowania.
one thing is sure – without high-quality clinical trials and proper health technology assessment correct evaluation of the actual therapeutic and economic value of a technology in relation to the optional methods of treatment is not possible.

jednakże, dane z wczesnego badania klinicznego opublikowane w literaturze dla dawek ponad 20-krotnie przewyższających obecną dawkę terapeutyczną zgłaszały zwiększoną supresję szpiku, w tym neutropenię i małopłytkowość.
however, early clinical study data in published literature at doses greater than 20 times higher than the current therapeutic dose, reported increased myelosuppression including prolonged neutropaenia and thrombocytopaenia.

pacjentów, których pod koniec 6-miesięcznego badania głównego sklasyfikowano jako osoby z odpowiedzią terapeutyczną włączono do fazy „follow-up”.
patients who were classified as responders at the end of the 6 month core study were eligible to enter an extended follow-up period.