검색어: termin wezwania na policjÄ™ (폴란드어 - 영어)

2.7.2010 czenie kolejnego wezwania na koszt świadka.
2.7.2010 pecuniary penalty not exceeding eur 5 000 and may order that a further summons be served on the witness a this own expense.

przewodniczący wydaje zarządzenia w sprawie wezwania na wysłuchanie, jego formy i daty.
the chair shall give directions as to the order, form and date of the hearing.

nasilają się wezwania na komisariaty, zniknięcia, zastraszania i niewyjaśnione przypadki śmierci.
summonses to police stations are increasing, as are disappearances, incidents of intimidation and unexplained deaths.

wezwania na wiece pojawiły się na #referendumnow w całym kraju o godzinie 20.
rallies have been called for #referendumnow all around the state at 20h.

jeśli przesłuchanie nie ma miejsca, sześciomiesięczny okres rozpoczyna się dwa miesiące po dacie wezwania na przesłuchanie wysłanego przez komisję.
if no hearing takes place, the six month period shall begin to run two months after the date of the letter of invitation to the hearing sent by the commission.

takie tymczasowe aresztowanie można zastosować zwłaszcza w przypadku naruszenia środków nadzoru lub niezastosowania się do wezwania na przesłuchanie lub rozprawę w toku postępowania karnego.
such provisional detention might, in particular, be ordered following a breach of the supervision measures or a failure to comply with a summons to attend any hearing or trial in the course of criminal proceedings.

aktywista poprosił wtedy, by wezwać go przy pomocy oficjalnego wezwania, na co pracownik kgb odpowiedział, że woli teraz zadać mu kilka pytań.
merkis asked to officially summon him, but the kgb officer said he would rather put some questions right then and there.

1. wpływ wezwania na interes spółki, w tym zatrudnienie w spółce, strategiczne plany wzywającego wobec spółki i ich prawdopodobnego wpływu na zatrudnienie w spółce oraz na lokalizację prowadzenia jej działalności,
1. the effect of the tender offer on the interests of the company, including the employment level in the company, the strategic plans of the offerer with regard to the company, and the foreseeable effect of such plans on the employment level in the company and on the location of its operations.

jeżeli zażąda tego członek lub członkowie dysponujący 200 głosami w radzie, rada zbiera się na sesji specjalnej i może zmienić lub odmówić zatwierdzenia takiego wezwania na podstawie dokonanej oceny zapotrzebowania na fundusze wspierające funkcjonowanie zapasów buforowych w ciągu następnych czterech miesięcy.
if requested by any member or members accounting for 200 votes in the council, the council shall meet in special session and may modify or disapprove the call up based on an assessment of the need for funds to support buffer stock operations in the next four months.

jeżeli dane państwo członkowskie jest adresatem decyzji rady w sprawie wezwania na mocy art. 126 ust. 9 tfue, sprawozdanie zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu zawiera również informacje o działaniach podjętych w odpowiedzi na dane wezwanie rady.
if the member state concerned is the subject of a council decision to give notice under article 126(9) tfeu, the report in accordance with paragraph 3 of this article shall also contain information on the actions being taken in response to the specific council notice.

jeżeli dane państwo członkowskie podjęło skuteczne działanie w odpowiedzi na zalecenie wydane na mocy art. 104 ust. 7 traktatu lub wezwanie na mocy art. 104 ust. 9, a nieprzewidziane niekorzystne zdarzenia gospodarcze, niosące poważne negatywne konsekwencje dla finansów państwa, uniemożliwią ograniczenie nadmiernego deficytu w wyznaczonym przez radę terminie, rada powinna mieć możliwość wydania zmienionego zalecenia na mocy art. 104 ust. 7 lub zmienionego wezwania na mocy art. 104 ust. 9.
if the member state concerned has taken effective action in response to a recommendation under article 104(7) of the treaty or a notice issued under article 104(9) and unexpected adverse economic events with major negative consequences for government finances prevent the correction of the excessive deficit within the time limit set by the council, it should be possible for the council to issue a revised recommendation under article 104(7) or a revised notice under article 104(9).