검색어: transferować (폴란드어 - 영어)

transferować
transfer

transferować ryzyko
transfer risk

ponadto, zezwolenia, a więc i kredyty, można swobodnie transferować.
moreover, licences, and thus credits, are freely transferable.

pieniądze można transferować w każdej walucie, dokądkolwiek klient sobie zażyczy.
you can transfer money in every kind of currency, to every country.

gracze mogą, za pomocą moneybookers, szybko transferować pieniądze na swoje konta w zakładach sportowych.
when players make profits they can withdraw these to the moneybookers account where it is safe and can be used for other purposes at the players convenience.

gracz nie musi transferować całej kwoty, jaka jest na karcie paysafecard. reszta zostanie mu wypłacona w postaci nowej karty.
if a player does not want to transfer all the money that is represented by the paysafecard, it is possible to receive a part of the paysafecard in the form a new voucher and spend this later at a other bingo website or maybe at interwetten.

zastosować w przypadku aktywów nierynkowych lub aktywów z listy 2 o ograniczonej płynności i szczególnych cechach , których nie można transferować poprzez system sss .
specific solutions may be used for nonmarketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an sss .

szczególne rozwiązania można zastosować do aktywów niezbywalnych lub aktywów poziomu 2 o ograniczonej płynności i szczególnych cechach, których nie można transferować poprzez sss [62].
specific solutions may be used for non-marketable assets or tier-two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an sss(62).

jednym z takich działań była nowelizacja ustawy prawo o szkolnictwie wyższym, nakładająca w 2010 r. na uczelnie obowiązek tworzenia spółek celowych, które miałyby zarządzać prawami własności intelektualnej oraz transferować technologię do gospodarki.
one of the above-mentioned actions was an amendment to the act on higher education, which in 2010 imposed the obligation on universities to establish special purpose vehicles which were supposed to manage intellectual property rights and the transfer of new technologies within economy.

kiedy organizujemy informacje za pomocą symboli w naszej pamięci, najbardziej powszechnych symboli, które spotykaliśmy w życiu, maksymalnie pobudzamy, stymulujemy, jesteśmy w stanie zapamiętać, transferować i manipulować danymi.
so when you organize information using the symbols of our memory, using the most common symbols that we've been immersed in all our lives, you maximally both excite, stimulate, are able to remember, transfer and manipulate data.