검색어: tuberkulinowy (폴란드어 - 영어)

odczyn tuberkulinowy
delayed hypersensitivity

u wszystkich pacjentów należy przeprowadzić odpowiednie badania przesiewowe, tzn. skórny odczyn tuberkulinowy i badanie radiologiczne klatki
this evaluation should include a detailed medical history with a personal history of tuberculosis or possible previous exposure to patients with active tuberculosis and previous and/ or current immunosuppressive therapy.

śródskórny test tuberkulinowy przeprowadzony zgodnie z procedurą opisaną w załączniku b do dyrektywy 64/432/ewg;
ii(i) an intradermal tuberculin test carried out in accordance with the procedure laid down in annex b to directive 64/432/eec;

śródskórny test tuberkulinowy przeprowadzony zgodnie z procedurą opisaną w załączniku b do dyrektywy 64/432/ewg. wynik musi być ujemny;
ii(i) an intradermal tuberculin test for tuberculosis, carried out in accordance with the procedure laid down in annex b to directive 64/432/eec, with a negative result;

u wszystkich pacjentów należy przeprowadzić odpowiednie badania przesiewowe, tzn. skórny odczyn tuberkulinowy i badanie radiologiczne klatki piersiowej (można postępować zgodnie z lokalnymi zaleceniami).
appropriate screening tests, i.e. tuberculin skin test and chest x-ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply).

żadne zwierzę z gatunku bydła nie zostało wprowadzone bez świadectwa urzędowego lekarza weterynarii potwierdzającego, że zwierzę pochodzi ze stada urzędowo uznanego za wolne od gruźlicy oraz, w przypadku zwierząt starszych niż 6 miesięcy, że zareagowało negatywnie na śródskórny test tuberkulinowy;
no bovine animal has been introduced without a certificate from an official veterinarian showing that the animal comes from an officially tuberculosis-free bovine herd and, in the case of animals over six weeks old, that it has reacted negatively to an official intradermal tuberculin test;