검색어: turę (폴란드어 - 영어)

zamykam turę pytań.
that concludes question time.

na tym kończymy turę pytań.
that concludes question time.

pytania przeznaczone na turę pytań
questions for question time

w ten sposób zamykamy turę pytań.
that concludes question time.

na tę turę przewidziano trzydzieści pięć minut.
thirty-five minutes were given to this session.

nie uszczuplono przy tym czasu przeznaczonego na inną turę pytań.
no time was deducted, however, from the other question periods.

skończyliśmy pierwszą turę pytań, która miała charakter ogólny.
we have completed the first round of questions, which were free questions on a variety of subjects.

cena zawiera transport autokarem, bilety na turę w wieliczce, vat.
it includes guided tour at the mine, entry ticket, coach transport, and vat.

każdy gracz może wykonać od jednego do trzech rzutów kością na turę.
each player can do one to three rolls of dice per turn.

7 października opuścił san diego i udał się na trzecią turę służby na dalekim wschodzie.
clearing san diego on 7 october, she steamed toward her third deployment to the far east.

okręt zakończył swą turę bojową pod koniec lutego 1953 i wrócił do san diego 17 marca.
she completed her tour in late february 1953, returning to her home port of san diego on 17 march.

cena zawiera transport samochodem, prywatnego kierowcę, bilety na turę w wieliczce, vat.
it includes transport with a car, private driver, guided tour at the mine, vat.

% 1, nic nie zagrałeś w tej turze. na pewno chcesz utracić turę?
%1, you have not played anything this turn. do you really want to lose your turn?

brown stoi w obliczu buntu za plany napaści na budżety zdrowotne, transportacji i edukacji aby zapłacić za najnowszą turę wydatków.
brown facing revolt over plans to raid health, transport and education budgets to pay for latest round of spending

w lutym 2002 r. przeprowadzono ostatnią turę badań mającą na celu zaopiniowanie zarówno całej kampanii, jak i procesu wymiany pieniądza.
in february 2002, the final wave of research took place to evaluate both the overall campaign and the changeover.

drugą turę tych badań z uwzględnieniem pytań dotyczących konopi indyjskich przeprowadzono w okresie od października 2005 r. do maja 2006 r., z udziałem 26 państw członkowskich i chorwacji.
on the basis of data collected in earlier espad surveys, it is estimated that in 2003 around 3.5 million (22.1%) 15- to 16-year-old school students had used cannabis at least once in their lifetime in the eu member states together with croatia and turkey, and, around 1.7 million (11%) had used the drug in the month prior to the survey.

w stosownym czasie komisja podejmie działania, uprzedzając kolejną turę sprawdzianów, zapewniając objęcie badaniem wszystkich urzędowych języków europejskich, które są wykładane w unii europejskiej.
the commission will take initiative in due time, before subsequent rounds of tests, to ensure that the survey covers all the official european languages taught in the european union.

zaleca częstsze korzystanie z uprawnienia przyznanego przewodniczącemu parlamentu europejskiego na mocy art. 43 ust. 3 regulaminu do tematycznego grupowania pytań przewidzianych na turę pytań; uważa jednak, że tego typu grupowaniu powinny podlegać wyłącznie pytania umieszczone w pierwszej części listy pytań złożonych w trakcie danej sesji miesięcznej;
recommends more frequent use of the power conferred on the president of the european parliament by rule 43(3) to group questions for question time according to subject; considers, however, that only the questions falling within the first half of the list of questions tabled for a given part-session should be subject to such grouping;