검색어: u którego (폴란드어 - 영어)

ubezpieczyciel, u którego pracodawca jest ubezpieczony.
the insurer by whom the employer is insured.

bydła przeznaczonego do uboju, u którego:
bovine animals for slaughter:

dane identyfikacyjne biorcy, u którego wykonano przetoczenie
transfused recipient identification

ubezpieczyciel, u którego pracodawca jest ubezpieczony.";
the insurer by whom the employer is insured.`;

każdy noworodek, u którego stwierdzono zapalenie spojówek.
any newborn child with conjunctivitis

każdy noworodek, u którego stwierdzono zapalenie spojówek.
any newborn child with conjunctivitis

bezpośrednio u przewoźnika lotniczego, u którego zakupiono bilet.
you apply to the airline company that you booked a ticket with.

identyfikator podmiotu, u którego przechowuje się papiery wartościowe;
the identifier of the entity where the securities are held;

u którego oficjalnie stwierdzono pryszczycę po przeprowadzeniu badania laboratoryjnego;
in which the presence of foot-and-mouth disease has been officially ascertained following a laboratory examination;

pacjent, u którego wystąpi ciężka reakcja alergiczna będzie wymagał
serious allergic reactions will need emergency treatment.

skontaktować się z naszym dystrybutorem u którego zakupili państwo nasz produkt.
contact the dealer, where you purchased the item.

wszystkie zwierzęta w obrębie grupy zwierzęcia, u którego stwierdzono chorobę,
all animals of the cohort of the animal in which the disease was confirmed,

wszystkie zajęcia odbywają się z prywatnym nauczycielem, u którego będziesz mieszkał.
because of this, the learning process continues all day.

poznaliśmy autystyczne dziecko u którego brakowało pięć milionów cząsteczek bazowych w chromosomie.
we saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.

wszystkie zwierzęta kohorty, do której należy zwierzę, u którego stwierdzono chorobę,
all animals of the cohort of the animal in which the disease was confirmed,

każdego chorego, u którego rozważane jest leczenie reteplazą należy poddać starannej ocenie.
each patient being considered for therapy with reteplase should be carefully evaluated.

celem strategii jest modernizacja istniejącego systemu ochrony roślin, u którego podstaw leży profilaktyka.
the aim is to modernise existing plant health regime with prevention at the core of the system.

- źródła, u którego pić będą sługi boga, powodującego, iż będzie ono tryskało obficie.
a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;

dziecko, u którego wystąpiły objawy ciężkiej reakcji uczuleniowej, powinno być poddane natychmiastowemu leczeniu.
it is very important that your child has immediate medical treatment for any severe allergic reaction.

w przypadku zamówienia, u którego podstaw leży umowa ramowa zgodnie z art. 29.
in the case of a contract based on a framework agreement as provided for in article 29.