검색어: udzielonych (폴란드어 - 영어)

udzielonych zobowiązań
amount of loan

zbycie udzielonych pożyczek,
the disposal of an existing debt stock;

szczegóły udzielonych zezwoleń;
details of the authorizations granted;

ogŁoszenie o udzielonych zamÓwieniach
notice on contracts awarded

b) szczegóły udzielonych zezwoleń;
(b) details of the authorizations granted;

= saldo udzielonych pożyczek udziałowców
= balance of shareholder loans granted

sprawozdanie roczne z udzielonych zamówień
annual report on contracts awarded

jakość udzielonych odpowiedzi była zróżnicowana.
the quality of responses was variable.

zestawienie środków udzielonych stoczni gdańskiej
zestawienie środków udzielonych stoczni gdańskiej

kwota udzielonych mikrokredytów (w mln eur)
volume of microloans provided (m€)

informacje ogólne oraz beneficjent udzielonych pomocy
background and beneficiary

ilości zezwoleń udzielonych i/lub cofniętych;
the number of authorizations granted and/or revoked,

szczegóły odnośnie do gwarancji udzielonych przez państwo
details of state guarantees granted

radach udzielonych lub propozycjach złożonych przez mediatora.
advice given or proposals made by the mediator.

niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do zamówień udzielonych:
this directive shall not apply to contracts awarded:

istnienie korzyści finansowej wynikającej z udzielonych zasobów państwowych
existence of a financial advantage granted by means of state resources

całkowitą wartość zamówień udzielonych zgodnie z uchyleniami porozumienia.
the total value of contracts awarded pursuant to derogations to the agreement.

liczbę i wartość udzielonych zamówień, objętych niniejszą dyrektywą;
the number and value of awarded contracts covered by this directive;