검색어: umierającego (폴란드어 - 영어)

Życzenie umierającego
living will

obecnie na jednego umierającego mężczyznę, przypadają prawie 3 kobiety.
we still have two to three more women dying for every man.

kiedy wróciła do domu rodzinnego, znalazła munashe umierającego w ramionach babci.
when she returned to her mother's home, she found munashe dying in his grandmother's arms.

nie wolno nawet przenieść rękę umierającego człowieka, czy to by skrócić jego życie.
you are not even allowed to move a dying person's arm if that would shorten his life.

nigdy nie widziałeś umierającego "overseer" ponieważ zastrzeliłeś go pod koniec gry.
you have ever seen the overseer die because you shot him at the end of the game.

jeden z nich, oleg, zginął w 1914 roku na litwie, gdzie udała się elżbieta, chcąc zobaczyć umierającego syna.
one, her son oleg, was killed in 1914 in lithuania, where elizaveta quickly went to see her dying son.

stałeś miłosierny jak chrystus, najbardziejanamiłosiernym? jeśli tak, to moc boża będzie płynąć z serca do naszego świata umierającego.
have you become merciful like christ, the most merciful? if so, the power of god will flow from your heart into our dying world.

lecz umierał powoli, spładzał dzieci, które chociaż nie były umieszczone na próbie jak on, stąd nie mogły być skazane przez boga jak adam, umarły z przyczyny choroby odziedziczonej od adama albo umierającego organizmu.
but, as he died slowly, he begat children who, although not put on trial as he had been, and hence not sentenced by god as adam was, died nevertheless, because they had inherited from adam a diseased or dying organism.

a kiedy zostaje zesłana jakaś sura, pewnie wyłożona, i wspomina się w niej walkę, widzisz, jak ci, których serca są chore, spoglądają na ciebie zamglonym spojrzeniem umierającego.
but when a categorical surah is revealed that mentions war, you should see those who are sceptical staring at you like a man in the swoon of death.

a kiedy zostaje zesłana jakaś sura, pewnie wyłożona, i wspomina się w niej walkę, widzisz, jak ci, których serca są chore, spoglądają na ciebie zamglonym spojrzeniem umierającego. a lepsze byłoby dla nich
so when a positive chapter was sent down, and war was commanded in it, you will see those in whose hearts is a disease looking at you with the dazed looks of a dying man; so it would be better for them. –

mówią ci, którzy uwierzyli: "dlaczego nie została zesłana jakaś sura?" a kiedy zostaje zesłana jakaś sura, pewnie wyłożona, i wspomina się w niej walkę, widzisz, jak ci, których serca są chore, spoglądają na ciebie zamglonym spojrzeniem umierającego.
the believers ask: 'has a chapter been sent down' but when a clear chapter is sent down and fighting is mentioned in it, you see those in whose hearts is sickness looking towards you as one who swoons at death.