검색어: upravljanjem (폴란드어 - 영어)

(d) seznam vseh preskusov delovanja, ki so na voljo, vključno z aktiviranjem ali upravljanjem naprave in načinom za njihovo izvajanje;
(d) a list of all available functional tests including device activation or control and the means to implement them;

11.3druga finančna sredstva | udeležbe in naložbe v hčerinske družbe, lastniški vrednostni papirji v imetju zaradi strateških razlogov/razlogov politikevrednostni papirji, vključno z lastniškimi vrednostnimi papirji, in drugi finančni instrumenti ter stanja, vključno z vezanimi depoziti, in tekoči računi, ki so v namenskem portfeljupovratne repo transakcije s kreditnimi institucijami v zvezi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v tej postavki | (a)tržni lastniški instrumentitržna cena(b)udeležbe in nelikvidni lastniški deleži ter vsi ostali lastniški instrumenti, ki so trajna naložbanabavna vrednost, ki je predmet oslabitve(c)naložbe v hčerinske družbe ali pomembni deležiČista vrednost sredstev(d)tržni vrednostni papirji razen vrednostnih papirjev v imetju do zapadlostitržna cenapremije/diskonti se amortizirajo(e)tržni vrednostni papirji, razvrščeni med tiste, ki so v imetju do zapadlosti, ali ki so trajna naložbanabavna vrednost, ki je predmet oslabitvevse premije ali diskonti se amortizirajo(f)vse premije ali diskonti se amortizirajonabavna vrednost, ki je predmet oslabitve(g)stanja pri bankah in posojilanominalna vrednost, preračunana po tržnem deviznem tečaju, če so stanja/depoziti denominirani v tujih valutah |
11.3other financial assets | participating interests and investments in subsidiaries, equities held for strategic/policy reasonssecurities including equities, and other financial instruments and balances including fixed-term deposits and current accounts held as an earmarked portfolioreverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item | (a)marketable equity instrumentsmarket price(b)participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investmentscost subject to impairment(c)investment in subsidiaries or significant interestsnet asset value(d)marketable securities other than held-to-maturitymarket pricepremiums/discounts are amortised(e)marketable securities classified as held-to-maturity or held as a permanent investmentcost subject to impairmentany premiums or discounts are amortised(f)non-marketable securitiescost subject to impairment(g)balances with banks and loansnominal value, translated at the foreign exchange market rate if the balances/deposits are denominated in foreign currencies |