검색어: ustawą z dnia (폴란드어 - 영어)

cgkr zostało ustanowione ustawą z dnia 15 lutego 1993 r.
the cgkr was established by a law of 15 february 1993.

program zmieniony ustawą nr 9 z dnia 15 lutego 1996 r.
the scheme amended by law no 9 of 15 february 1996

zgodnie z ustawą z 2004 r. (rozdz.
according to the 2004 law (ch.

zmiany wprowadzone ustawĄ lxii z 2015 r. z dnia 4 czerwca 2015 r.
the amendments introduced by act lxii of 2015 of 4 june 2015

2 — zwanej dalej „ustawą z 1958 r.”.
2 — ‘the law of 1958’.

(bgbl i, s. 3830), zmienionym ustawą z dnia 25 czerwca 2005 r.
3830), as amended by the law of 25 june 2005 (bgbl i, p.

odpowiedŹ. zakon jest jedną kompletną ustawą z dziesięcioma artykułami.
to keep the law was to meet the requirements of each of the ten items.

zgodnie z ustawą z roku 1970 en­señanzas medias obejmuje dwie kategorie;
prereform prereform secondarysecondary most commor, with a full timetable, and studies may be arranged in one of three ways: spread over educationeducation the morning and the afternoon; as a continuous

odpowiednie zmiany w konstytucji wprowadziła również francja ustawą z marca 2003 r.
france also carried out a constitutional revision by means of a law of march 2003.

(konsorcja władz lokalnych utworzone zgodnie z ustawą z dnia 23 lutego 2001 o zrzeszeniach "gmin").
syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes/(associations of local authorities created under the law of 23 february 2001 on associations of "communes").

zgodnie z ustawą z 6 stycznia 1978 r., które można modyfikować i usuwać dane.
according to the law of the 6 january 1978, you can modify and erase your data.

artykuł 5 ustawy z dnia 31 lipca 1997 r. nr 261 został zmieniony ustawą z dnia 30 listopada 1998 r. nr 413.
that article was amended by law no 413 of 30 november 1998.

procedura spłaty zobowiązań zakładów publicznych skazanych orzeczeniem sądu ustanowionym ustawą z dnia 16 lipca 1980 r. nie prowadzi w żadnym przypadku do zniknięcia zobowiązania
the procedure laid down by the law of 16 july 1980 for the recovery of the debts of a publicly owned establishment that has been found by a court to be in default does not in any way lead to the cancellation of the debt

[związki gmin („communes”) utworzone ustawą z dnia 23 lutego 2001 r. dotyczącą związków gmin („communes”)]
[syndicates of “communes” created under law of 23 february 2001 relative to the syndicates of the “communes”]

komisja uznała, że system ramowy przewidziany ustawą z dnia 24 grudnia 2002 r. nie może, sam w sobie, umożliwić przyznawania pomocy państwa.
it considered that the framework rules provided for by the law of 24 december 2002 were not in themselves likely to give rise to state aid.

okresy ubezpieczenia ukończone zgodnie z ustawą z dnia 10 listopada 2005 r. o pracy i wynagrodzeniu w zależności od zdolności do pracy (wia).
periods of insurance completed in accordance with the act of 10 november 2005 on work and income according to labour capacity (wia).

specjalne świadczenia zgodnie z ustawą z dnia 29 kwietnia 2005 r. nr 21 w sprawie dodatkowych świadczeń dla osób zamieszkujących w norwegii przez krótki okres.”.
special benefits in accordance with the act of 29 april 2005 no 21 on supplementary allowance to persons with short periods of residence in norway.’

opłata paliwowa została wprowadzona przez sejm ustawą z dnia 27 sierpnia 2004 r. o zmianie ustawy o autostradach płatnych oraz o krajowym funduszu drogowym.
the fuel fee was introduced by the polish parliament with the act of 27 august 2004 amending the act on toll motorways and the national road fund.

"f) niderlandzkie renty rodzinne zgodnie z ustawą z dnia 21 grudnia 1995 r. o powszechnym ubezpieczeniu osób, które pozostawały na utrzymaniu zmarłego."
'(f) the netherlands survivors' pension under the law of 21 december 1995 on general insurance for surviving dependants`.

"- okresy ubezpieczenia spełnione zgodnie z ustawą z dnia 24 kwietnia 1997 r. o ubezpieczeniach na wypadek niezdolności do pracy osób prowadzących działalność na własny rachunek (waz)";
'- periods of insurance completed in accordance with the law of 24 april 1997 on insurance against incapacity for work for self-employed persons (waz)`;