검색어: ustawie (폴란드어 - 영어)

przewidziany w ustawie
provided for in the act

poziom rekompensat w zmienionej ustawie
compensation levels in the amended act

a nawet więcej - nie w ustawie.
and even more - not in the bill.

„użyte w ustawie określenia oznaczają:
‘for the purposes of the present law, the terms below shall be construed as follows:

określenie ustanowione w ustawie nr 164/1992.
term laid down in the law no 164/1992.

przewidywane zmiany w ustawie o podatku od nieruchomości
real estate tax act to be amended

uczestnictwo w trójpartycyjnym systemie jest uregulowane w ustawie.
the law provides the rules for participation in a tri-partite system.

planowane zmiany w ustawie o zatrudnianiu pracowników tymczasowych
planned amendments to the temporary employment act

według postanowień zawartych w ustawie o ochronie danych.
is authorised to change the privacy policy occasionally.

wysokość tej opłaty jest określona w duńskiej ustawie finansowej.
the amount of this fee is laid down in the finance act.

których działalność podlega tej ustawie i polega wyłącznie na:
whose activities are governed by that law and consist solely in:

których działalność podlega tej odrębnej ustawie i polega wyłącznie na
whose activities are governed by that law and consist solely in

można łatwo wczuć się w ustawie, a czasami żal bohaterów.
one could easily empathize with the act and sometimes feel sorry for the protagonists.

3. Źródła dochodów jednostek samorządu terytorialnego są określone w ustawie.
the sources of revenues for units of local government shall be specified by statute.

5. zapewnia się autonomię szkół wyższych na zasadach określonych w ustawie.
the autonomy of the institutions of higher education shall be ensured in accordance with principles specified by statute.

5) spraw uregulowanych w ustawie lub w których konstytucja wymaga ustawy.
5) matters regulated by statute or those in respect of which the constitution requires the form of a statute.

(ii) których działalność podlega tej ustawie i polega wyłącznie na:
(ii) whose activities are governed by that law and consist solely in:

poziom finansowania i dostępność funduszy zostały określone w tej samej ustawie.
the level of funding and the availability are laid down in the same media act.

maksymalną kwotę składki także ustanowiono w ustawie w sprawie ama (art. 21d).
the maximum amount of the contributions is also established in the ama act (§ 21d).

- zawody medyczno-socjalne (szkoły podle­gające ustawie o opiece zdrowotnej).
higher secondary technical and vocational collegesprovide general and vocational education (double