검색어: warunki ustawowe (폴란드어 - 영어)

warunki ustawowe
statutory conditions

warunki ustawowe |
il-panorama regolatorja |

ustawowe
statutory?

ustawowe;
intestate

badanie ustawowe
statutory audit

jeżeli ustawowe,
if statutory

warunki korzystania nie wpływają na ustawowe prawa użytkownika.
the terms of use do not affect your statutory rights.

ustawowe fundusze własne
regulatory own funds

ustawowe dodatki rodzinne,
statutory family allowances,

Środki ustawowe obejmują:
statutory measures shall include:

rachunkowość i badanie ustawowe
accounting and statutory audit

przepisy ustawowe i finansowe
statutory and financial provisions

istnieje minimalne wynagrodzenie ustawowe.
there is a statutory minimum wage (cf. table).

trzeba zatem jak najszybciej doprecyzować warunki ustawowe, w jakich ma działać ten sektor.
it is therefore necessary for the statutory conditions for the industry to be cleared up as soon as possible.

zakres i warunki odstępstwa przewidzianego w ust. 2 określają krajowe przepisy ustawowe, wykonawcze i praktyki.
the extent and the conditions of the derogation provided for in paragraph 2 shall be determined by national laws, regulations and practices.

wewnętrzne warunki handlu oraz krajowe i regionalne postanowienia ustawowe i administracyjne, które mogą wpływać na konsumpcję.
internal trade conditions and domestic and regional legal and administrative provisions which may affect consumption.

na ustawowe prawa nie ma wpływu na te warunki.
your statutory rights are not affected by these terms and conditions.

bezrobotni absolwenci, którzy nie ukończyli 30 roku życia w momencie składania wniosku mogą, po upłynięciu okresu oczekiwania na świadczenie, korzystają ze zryczałtowanego zasiłku, o ile spełnią wszystkie warunki ustawowe dotyczące wieku, rodzaju wcześniej zdobytego wykształcenia itd.
unlike standard contractual pre-retirement, the worker does not have to be made redundant before the agreement is concluded, but the agreement does have to be concluded before the scheme is implemented, with the corresponding reduction in benefits.

w każdym razie w wyroku przytoczonym przez bpi trybunał orzekł, że zwolnienia ze środków podatkowych podlegające procedurze wydawania zezwoleń można uznać za nieselektywne tylko wtedy, gdy swoboda działania właściwych organów krajowych ogranicza się do zbadania, czy spełnione zostały określone warunki ustawowe [22].
in any event, in the judgment invoked by the bpi the court ruled that exemptions from tax measures subject to an authorisation procedure are only regarded as not being selective if the latitude of the competent national authorities is limited to verifying that certain conditions laid down by law are fulfilled [22].