검색어: wigilia (폴란드어 - 영어)

wigilia
vigil

wigilia szawuot
erev shavuot

wigilia rosz haszana
erev r. h.

wigilia bożego narodzenia
christmas eve

to było tamtędy skoro ten czasy od adam i wigilia.
it has been that way since the days of adam and eve.

w japonii, wigilia powinna być najbardziej romantycznym dniem w roku.
in japan, christmas eve is supposed to be the most romantic night of the year.

najpiękniejszy dzień to wigilia, kiedy nie mogła doczekać się rozpakowania niespodzianek.
christmas eve is the most beautiful day; she cannot wait to open the surprises.

;"nowy rok";"Święto konstytucji";"wigilia";"boże narodzenie";"boxing day"
;"new year day";"constitution day";"christmas eve";"christmas day";"boxing day"

dzień dziękczynienia w stanach zjednoczonych, podobnie jak polska wigilia, gromadzi całe rodziny na świątecznej wieczerzy.
the thanksgiving day in the united states, similarly as the polish christmas eve, gathers whole families for a solemn feast.

na Świętna bożego narodzenia rodzina zabrała go do domu do połchowa. dwa dni przed wigilia pan grzegorz wyszedł z domu połchowie i przepadł bez śladu.
his family took him home for christmas,but two days before christmas eve he left home and disappeared.

w japonii, gdzie boże narodzenie nie jest świętem samym w sobie, wigilia jest tradycyjnie obchodzona jedzeniem pieczonego lub smażonego kurczaka i ciasta świątecznego.
in japan, while christmas day itself is not a holiday, christmas eve is traditionally observed by eating roast or deep-fried chicken and eating christmas cake.

w praktyce wygląda to tak, że katolicy już prawie zapominają o świętach, a prawosławni dopiero się do nich przygotowują, bowiem wschodnia wigilia obchodzona jest dopiero 6 stycznia.
it means that catholics hardly remember christmas when the eastern orthodox believers prepare to celebrate it because christmas eve in the east is celebrated on 6 january.

3 ) ebc będzie przestrzegać następujących dni wolnych od pracy : nowy rok wtorek karnawałowy ( połowa dnia ) wielki piątek poniedziałek wielkanocny Święto pracy rocznica deklaracji roberta schumana Święto wniebowstąpienia zielone Świątki boże ciało dzień jedności niemiec wszystkich Świętych wigilia bożego narodzenia boże narodzenie dzień 26 grudnia wigilia nowego roku dzień 1 stycznia data zmienna data zmienna data zmienna dzień 1 maja dzień 9 maja data zmienna data zmienna data zmienna dzień 3 października dzień 1 listopada dzień 24 grudnia dzień 25 grudnia dzień 26 grudnia dzień 31 grudnia
annex ( indicative ) list of public holidays ( as referred to in paragraph 3 of article 12 ) the following public holidays will be observed by the ecb : new year 's day carnival tuesday ( half day ) good friday easter monday labour day anniversary of the declaration of robert schuman ascension day whit monday corpus christi day of german unity all saints » day christmas eve christmas day 26 december new year 's eve 1 january date varies date varies date varies 1 may 9 may date varies date varies date varies 3 october 1 november 24 december 25 december 26 december 31 december