전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
po długich oczekiwaniach ekwador ogłosił, że udzieli politycznego azylu założycielowi wikileaks, julianowi assange.
#asiloassange (assange asylum) is a local trending topic on twitter in ecuador as netizens from all over the world react to ecuador's decision to grant asylum to wikileaks founder julian assange.
dzięki temu możemy jedynie stwierdzić, że istnieje ogromne zainteresowanie ciszy wikileaks i jakoś wolności wypowiedzi w internecie.
with this we can only conclude that there is great interest to silence wikileaks and somehow freedom of expression online.
z tego możemy tylko wnioskować, że istnieją wielkie interesy na wikileaks ciszy i do pewnego stopnia wolności internecie ekspresji.
with this we can only infer that there are great interests to silence wikileaks and to some extent the freedom of expression online.
pragniemy podkreślić, że nie posiadamy żadnych oficjalnych ani nieoficjalnych powiązań ze stroną wikileaks, mimo, iż przyznajemy się do działania dzięki jej sławie.
we would like to emphasize that while we are riding in wikileaks' slipstream, we have no ties, official or unofficial, with wikileaks.
27. jaki wpływ na „za kulisowe” postępy w kierunku światowego pokoju będą miały dokumenty opublikowane przez wikileaks?
27. what impact will the documents released by wikileaks have on whatever progress “behind the scenes” has been made toward world peace?
mówiąc wprost, boją się internetu jak cholera, szczególnie po wikileaks, swobodnych dyskusjach na twitterze i facebooku i demonstracjach nagłaśnianych, czy organizowanych przez portale społecznościowe.
to be frank, the internet scares the shit out of them, especially after wikileaks, the unshackled conversations over twitter and facebook and social networking-supported civic unrests.
w tym miesiącu w południowo-wschodniej azji powstały, bądź zostały wznowione regionalne odpowiedniki wikileaks: tajlandzki thaileaks , indonezyjski indoleaks oraz filipiński pinoyleaks .
there are wikileaks clones in southeast asia: thaileaks from thailand, indoleaks from indonesia and pinoyleaks from the philippines.
opublikowanie ponad 400 tysięcy dokumentów przez stronę internetową wikileaks i kilka gazet pozwala lepiej zrozumieć, jak to wszystko wyglądało tam, na miejscu. ale zdaniem części europejskiej prasy przyjęta metoda działania jest dyskusyjna.
the publication of more than 400,000 documents by the wikileaks website and several major newspapers has shed light on day-to-day events in the field, but much of the european press is critical of the manner in which this information is presented to the public.
amazon wymówił wikileaks miejsce na swoim serwerze, kiedy wpłynęła do nich skarga amerykańskiego senatora joe liebermana, mimo że portal wikileaks nie został oskarżony, nie mówiąc o wyroku skazującym, za jakiekolwiek przestępstwo.
amazon webhosting dropped wikileaks as a customer after receiving a complaint from u.s. senator joe lieberman, despite the fact that wikileaks had not been charged, let alone convicted, of any crime.
13. nie jest w naszej jurysdykcji, aby oceniać,czy powód, dla którego rozpowszechnianie są tajne dokumenty przez wikileaks są wypełnione światłem czy ciemnością, ale możemy stwierdzić, że ogólny wpływ jest korzystny.
13. it is not within our province to assess as light-filled or dark the reason underlying the dissemination of secret documents via wikileaks, but we can say that the overall effect is beneficial.
== dyskografia ==* 1981: "roupa nova (1981)" * 1982: "roupa nova (1982)" * 1983: "roupa nova (1983)"* 1984: "roupa nova (1984)" * 1985: "roupa nova (1985)" * 1987: "herança" * 1988: "luz " * 1990: "frente e versos" * 1991: "ao vivo" * 1992: "the best en español" * 1993: "de volta ao começo" * 1994: "vida vida"* 1995:" novela hits"* 1996: "6/1"* 1997: "através dos tempos" * 1999: "agora sim"* 2001: "ouro de minas" * 2004: "roupaacústico" * 2006: "roupaacústico 2" * 2007:" natal todo dia" * 2008: "4u" * 2009: "roupa nova em londres"* 2010: "roupa nova 30 anos"* 2012: "cruzeiro roupa nova"=== linki zewnętrzne ===* oficjalna strona internetowapodany opis bazuje na oryginalnej pracy neldera i meada.pierwsze 220 z 251 287 dokumentów zostało opublikowanych 28 listopada na stronie wikileaks i na łamach el país (hiszpania), le monde (francja), der spiegel (niemcy), the guardian (wielka brytania) oraz the new york times (stany zjednoczone).
==discography==*1981: "roupa nova (1981)"*1982: "roupa nova (1982)"*1983: "roupa nova (1983)"*1984: "roupa nova (1984)"*1985: "roupa nova (1985)"*1987: "herança"*1988: "luz "*1990: "frente e versos"*1991: "ao vivo"*1992: "the best en español"*1993: "de volta ao começo"*1994: "vida vida"*1995:" novela hits"*1996: "6/1"*1997: "através dos tempos"*april 30, 1997: "20 grandes successos de roupa nova*1999: "agora sim"*2001: "ouro de minas"*2004: "roupaacústico"*2006: "roupaacústico 2"*2007:" natal todo dia"*2008: "4u"*2009: "roupa nova em londres"*2010: "roupa nova 30 anos"*2012: "cruzeiro roupa nova"==videography==* "roupaacústico" (2004)* "roupaacústico 2" (2006)* "roupa nova em londres" (2009)* "roupa nova 30 anos" (2010)==references====external links==* official website*coope, i. d.; c.j.on 28 november, the first 220 cables were published under this agreement by "el país" (spain), "der spiegel" (germany), "le monde" (france), "the guardian" (united kingdom) and "the new york times" (united states).