검색어: wrocławskiej (폴란드어 - 영어)

jest głównym miastem aglomeracji wrocławskiej.
it is the main city of the wrocław agglomeration.

psycholożki z politechniki wrocławskiej i swps we wrocławiu sprawdziły, jaki wpływ na poziom zadowolenia z pracy mają indywidualne cechy psychologiczne.
the researchers from wrocław university of technology identified the impact of psychological characteristics of a person on the person's work satisfaction.

co dwa lata na politechnice wrocławskiej odbywają się krajowe warsztaty emc. politechnika wrocławska jako jedna z wiodących uczelni technicznych w polsce jest liderem w dziedzinie emc.
the national emc symposium in wroclaw is held every two years at the technical university. the politechnika wroclaw is among the leading universities in poland and one of the pioneers in the field of emc.

pierwszy zjazd naszego roku odbył się w 10 lat po ukończeniu przez nas uczelni. miał on miejsce na samej politechnice wrocławskiej, dnia 27 września 1980 roku.
the first reunion of our year of study took place 10 years after we finished the university. it was organised at the technical university of wroc³aw, in summer of 1980.

czy wiesz, że reputacją firmy jest jej wizerunek i tożsamość” – mówił antoni styrczula, podczas wykładu na wrocławskiej uczelni.
do you know that a company's reputation is its image and identity?' - said antoni styrczula during his lecture at the higher education facility in wrocław.

drugi z kolei zdjazd naszego roku odbył się we wrześniu 1995 roku, w 25 rocznicę ukończenia przez nas uczelni, a jednocześnie z okazji 50-lecia politechniki wrocławskiej.
the second reunion of our year took place in september 1995, means 25 years after we finished our university, and simultaneously on the occasion of 50th anniversary of the technical university of wroc³aw.

najstarsza odnaleziona wzmianka o rogalach pieczonych na dzień św. marcina zamieszczona została 10 listopada 1852 r., w gazecie wielkiego księstwa poznańskiego przez powstałą trzy lata wcześniej przy ulicy wrocławskiej w poznaniu cukiernię antoniego pfitznera:
the oldest known reference to croissants being baked on saint martin’s day was placed in the gazeta wielkiego księstwa poznańskiego [gazette of the grand duchy of poznan] of 10 november 1852 by the confectioner antoni pfitzner, who had opened his shop three years earlier on ul. wrocławska in poznań.

w piątek, dnia 26 listopada 2010 roku, na politechnice wrocławskiej rozpoczął się dwudniowy "Światowy zjazd absolwentów" z okazji obchodów 100-lecia istnienia tej uczelni.
on friday, 26th november 2010, on the technical university of wroc³aw was started two-days long "world reunion of graduates" on the occasion of 100-years of the existence of that university.

1. ponownie potwierdza swe poparcie dla zrównoważonych propozycji komisji europejskiej w ich początkowej postaci, ukształtowanej na podstawie realnej oceny potrzeb i przyjętej po szeroko zakrojonych, czteroletnich konsultacjach z władzami lokalnymi i regionalnymi; poparcie to komitet wyrażał już w swej opinii (cdr 162/2004 fin), potwierdzając je w deklaracji przyjętej wspólnie z parlamentem europejskim dnia 6 kwietnia 2005 r. oraz w deklaracji wrocławskiej z dnia 20 maja 2005 r.;
1. reiterates its support for the original balanced proposals of the european commission (cdr 162/2004 fin), calculated on the basis of realistic needs and adopted after extensive consultations with local and regional authorities over four-years, which it set out in its opinion and reaffirmed in the declaration adopted jointly with the european parliament on 6 april 2005 and the wroclaw declaration on 20 may 2005;