검색어: współuczestniczą (폴란드어 - 영어)

projekt muzyczny w którym dzieci współuczestniczą grając na różnych przedmiotach codziennego użytku.
music project in which children participate by playing the various objects of everyday use.

w większości placówek znaj­duje się także wiele organów kolegialnych, które - w większym lub mniejszym stopniu współuczestniczą w kierowaniu nimi.
anumber of collegiate bodies are established at most academic staff.

* trybunał składa się z ponad 300 członków, reprezentantów instytucji zarówno lokalnych jak i krajowych, którzy współuczestniczą w życiu uczelni.
* the court consists of over 300 members, who represent the stakeholders in the university and stretch from local to national institutions.

agencja zajmuje się prawami podstawowymi w unii i państwach członkowskich w ramach wykonywania prawa unijnego oraz w tych krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących, które współuczestniczą w działalności agencji.
the agency deals with fundamental rights in the union and the member states when implementing union law and in those candidate countries and potential candidate countries which participate in the agency.

agencja zajmować się będzie prawami podstawowymi w dziedzinie wykonywania prawa unijnego w unii i w państwach członkowskich oraz w tych krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących, które współuczestniczą w działalności agencji.
the agency will deal with fundamental rights as regards implementation of union law, both in the member states and in those candidate countries and potential candidate countries which participate in the agency.

władze regionów współuczestniczą w fi­nansowaniu uniwersytetów, przede wszystkim pokrywają koszty najważniejszych inwestycji wspólnie z władzami państwowymi. Środki fi­nansowe na praktyki zawodowe pochodzą z podatku płaconego przez przedsiębiorstwa, z budżetu państwa i rad generalnych.
framework law of july 1989, the council 'advisesand submits proposals (to the competentministers) on the general conception ofeducation, important objectives to be reached,the adaptation of curricula and subject areas to achieve these objectives, and their adjustmentto to

1.3 agencja zajmować się będzie prawami podstawowymi w dziedzinie wykonywania prawa unijnego w unii i państwach członkowskich oraz w tych krajach kandydujących i potencjalnych krajach kandydujących, które współuczestniczą w działalności agencji.
1.3 the agency will deal with fundamental rights as regards implementation of union law, both in the member states and in those candidate countries and potential candidate countries which participate in the agency.

artykuł 48 stosuje się mutatis mutandis do pracowników urzędu, w zakresie w jakim uczestniczą oni w podejmowaniu decyzji określonych w art. 67, a w odniesieniu do pracowników urzędów badających - w stopniu w jakim współuczestniczą oni w przygotowaniu tych decyzji.
article 48 shall apply mutatis mutandis to the staff of the office in so far as it is involved in decisions of the kind referred to in article 67, and to the staff of the examination offices, in so far as it participates in measures for the preparation of such decisions.