검색어: wychylenia (폴란드어 - 영어)

kąt wychylenia dźwigni mocy
power lever angle

δ kąt wychylenia steru [°]
δ rudder angle [°]

wskaźnik kąta wychylenia steru
rudder angle indicator

wskaźnik kąta wychylenia steru reg.
rudder angle indicator

maksymalny kąt wychylenia powyżej 5°;
a maximum slew exceeding 5°;

b) pomiar maksymalnego tylnego wychylenia.
(b) measurement of the maximum rear swing-out.

wskaźnik kąta wychylenia steru, prędkości obrotowej i skoku
rudder angle, rpm, pitch indicator

wskaźnik kąta wychylenia steru, obrotów na minutę, skoku
rudder angle, rpm, pitch indicator

kąt wychylenia steru δ lub δa [1] niepotrzebne skreślić.
rudder angle δ or δa [1] delete as appropriate.

wskaźnik kąta wychylenia steru, prędkości obrotowej i skoku
rudder angle, rpm, pitch indicator

kierunek podłużny wychylenia wahadła musi przebiegać równolegle do środkowej płaszczyzny wzdłużnej pojazdu.
the longitudinal direction of swing of the pendulum must be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle.

jeden manewr na lewą burtę z kątem wychylenia steru δ = 20°,
one to port with a rudder angle δ = 20°

'powtarzalność'"wychylenia wstępnego" mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
a "bias"'repeatability' of less (better) than 1250 micro g; and

poziomica wychylenia poprzecznego manekina musi znaleźć się poziomo, w przeciwnym przypadku powyższa procedura musi zostać przeprowadzona ponownie.
the transverse level gauge for the dummy must be horizontal otherwise the above procedure must be followed again.

a. „powtarzalność” „wychylenia wstępnego” mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
a. a "bias" "repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and

b. „powtarzalność” „wychylenia wstępnego” mniejsza (lepsza) niż 1250 × 10–6 g.
b. ‘bias’ ‘repeatability’ less (better) than 1250 micro g.

"stabilność""wychylenia wstępnego" poniżej (lepszą niż) 130 g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku;
a "bias""stability" of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year;