검색어: wypadnięcie (폴란드어 - 영어)

wypadnięcie
falling out

wypadnięcie pępowiny
cord prolapse

wypadnięcie z obserwacji
lost to follow up

wypadnięcie krążka międzykręgowego
intervertebral disk displacement

wypadnięcie poza pas startowy.
runway excursion.

mają poważną ranę otwartą, lub wypadnięcie;
they present a severe open wound, or prolapse;

wypadnięcie lub zdarzenie grożące wypadnięciem z balkonu
balcony fall or near fall

wypadnięcie z drogi kołowania lub drogi startowej.
taxiway or runway excursion.

większość dać wypadnięcie hemoroidy powrotem do odbytnicy na własną rękę.
most prolapsed hemorrhoids back into the rectum give on their own.

wypadnięcie z kosza lub gondoli osób znajdujących się w pojeździe lżejszym od powietrza.
lighter-than-air vehicle's occupants ejected from basket or gondola.

wtargnięcie do strefy końcowego podejścia i startu (fato) lub wypadnięcie z niej.
final approach and take-off area (fato) incursion or excursion.

po zamontowaniu na pojeździe ratunkowym jest zabezpieczony w sposób uniemożliwiający wypadnięcie podczas akcji ratowniczej;
to be secured after mounting onto the recovery unit in a way that prevents it coming off during the rescue operation,

wszelkie klapy w podłodze lub suficie oraz wszystkie drzwi muszą otwierać się w kierunku wykluczającym wypadnięcie osób w razie nagłego ich otwarcia.
any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.

w 1774 roku ukazała się książka, w której przepowiadano wypadnięcie ziemi z jej orbity na skutek zderzenia księżyca z innymi planetami.
in 1774, a booklet was published in which it was forecast that the earth would be thrown out of its orbit by a collision between the moon and a number of other planets.

wypadnięcie jednej lub większej ilości firm reasekuracyjnych może mieć jednak wpływ na konsumentów, jeżeli na skutek wycofania się tych firm ubezpieczyciel bezpośredni nie może wypełnić swoich zobowiązań.
however, the loss of one or more reinsurers may have an impact on consumers if, as a result, a primary insurer is no longer able to meet its obligations.

pbs, dzięki wzrostowi 24%, utrzymał się na miejscu przed agb (awansował o jedno oczko, ale to przez wypadnięcie synovate).
pbs, thanks to 24% of growth, defended its place from agb (well, it moved up by one place, but that's because of synovate).

fakt, że możliwe jest "wypadnięcie z łaski" (ga 5:4) świadczy o tym, że nie ma możliwości "iż raz zbawiony jest zawsze zbawionym" czego wymaga system zbawienia kalwinizmu.
the fact that it is possible to 'fall from grace' (gal.5:4) means that there cannot be a 'once saved always saved' system of salvation as required by calvinism.