검색어: wypowiedzenie umowy (폴란드어 - 영어)

wypowiedzenie umowy
denunciation of the agreement

wypowiedzenie umowy ramowej
termination

wypowiedzenie umowy o pracę
involuntary termination

wypowiedzenie
termination

okres obowiązywania i wypowiedzenie umowy
duration and denunciation

ustne wypowiedzenie umowy jest niedopuszczalne.
verbal or cancellations by telephone are not acceptable.

czynsz; odszkodowanie za wypowiedzenie umowy
rent, damages for termination of contract

artykuł 34 wypowiedzenie umowy ramowej 1 .
article 34 termination 1 .

wypowiedzenie umowy o pracę z powodu mobbingu,
termination of employment due to mobbing,

zarzuciú równiee, ee wypowiedzenie umowy byúo bezprawne.
it also alleged that the termination of the contract had been unlawful.

sytuacje, w których może nastąpić wypowiedzenie umowy;
situations when termination of the contract can take place;

sytuacje, w których może nastąpić wypowiedzenie umowy;
situations when termination of the contract can take place;

wejście w życie, okres obowiązywania i wypowiedzenie umowy
entry into force, duration and termination

wypowiedzenie umowy o pracę i wzajemne zwolnienie z roszczeń
employment termination agreement and mutual release

umożliwiałyby dostawcy ochrony jednostronne wypowiedzenie umowy o ochronę;
would allow the protection provider to cancel the protection unilaterally;

czas trwania umowy i wypowiedzenie
duration and denunciation

jednakże wypowiedzenie umowy możliwe byłoby jedynie pod warunkiem spełnienia określonych wymogów.
however, termination of the contract would only be possible under specific conditions.

wypowiedzenie umowy na podstawie jej artykułu xiv automatycznie pociąga za sobą wypowiedzenie niniejszego protokołu.
denunciation of the agreement pursuant to article xiv thereof shall automatically imply denunciation of this protocol.

wypowiedzenie umowy staje się skuteczne 60 dni po otrzymaniu przez drugą ze stron powiadomienia o wypowiedzeniu.
the denunciation shall take effect 60 days after receipt by the other party of the notification of denunciation.

każda z umawiających się stron może wypowiedzieć umowę, notyfikując wypowiedzenie umowy drugiej umawiającej się stronie.
either contracting party may denounce the agreement by notifiying the other contracting party .