검색어: wysłuchane (폴란드어 - 영어)

moje modlitwy zostały wysłuchane.
i had received the answer to my prayer!”

wszystkie strony zostały wysłuchane
the parties were given an opportunity to be heard

strony, które mają być wysłuchane
parties to be heard

zainteresowane strony zostały wysłuchane;
the parties were given an opportunity to be heard;

strony miały możliwość być wysłuchane
the parties were given an opportunity to be heard

wszystkie zainteresowane strony zostały wysłuchane
all parties concerned were given an opportunity to be heard

jak te różne modlitwy mogą być wysłuchane?
how could all these prayers be heard?

b) zainteresowane strony zostały wysłuchane; oraz
(b) the parties were given an opportunity to be heard; and

b) wszystkie zainteresowane strony zostały wysłuchane;
(b) all parties concerned were given an opportunity to be heard;

otrzymał też zapewnienie, że modlitwy jego zostały wysłuchane.
he received the assurance that his prayers were now accepted by god.

pomódl się ze mną i raduj się, bo zostaniemy wysłuchane.”
now pray with me, and rejoice; for we will be heard."

zostały one również wysłuchane podczas rozprawy w dniu 7 czerwca 2007 r.
they also presented oral argument at the hearing on 7 june 2007.

niezbędne jest zapewnienie wszystkim zainteresowanym stronom pewności, że zostaną wysłuchane.
it is essential that all interested parties can be sure to have their voice heard.

argumenty obydwu stron zostały wysłuchane na rozprawie w dniu 17 kwietnia 2007 r.
both parties submitted oral argument at the hearing which took place on 17 april 2007.

protesty ludzi cierpiących w wyniku surowych środków oszczędnościowych zostały wreszcie wysłuchane.
the protests of the people suffering under harsh austerity measures are at last being heard.

argumenty uczestników postępowania zostaną wysłuchane przed przedstawieniem opinii lub podjęciem decyzji;
participants can be heard before an opinion is given or a decision is reached;

dane przedsiębiorstwo może być wysłuchane, zależnie od okoliczności, przez ebc lub krajowy banki centralny.
the undertaking concerned shall have the right to be heard by the ecb or the national central bank, as the case may be.

ich argumenty zostały również wysłuchane na rozprawie, która odbyła się w dniu 13 czerwca 2007 r.
they also presented oral argument at the hearing on 13 june 2007.

wysłuchano wszystkie zainteresowane strony, które o to wystąpiły i wykazały, że powinny zostać wysłuchane.
all interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.

Środek zaskarżenia jest rozpoznawany zgodnie z przepisami właściwymi dla postępowania, w którym wysłuchane zostają obydwie strony.
the appeal shall be dealt with in accordance with the rules governing procedure in contradictory matters.