검색어: wzornictwem (폴란드어 - 영어)

branże związane z modą i wzornictwem
fashion and design industries

• jaki jest charakter zależności miedzy wzornictwem a innowacyjnością?
· what is the nature of the relationship between design and innovation?

koszty związane z wprowadzeniem na rynek związane ze wzornictwem technologicznym
marketing costs relating to technological design

wszytkie produkty charakteryzują się wysoką jakością, nowoczesnym wzornictwem i bogatą kolorystyką.
our products' features are high quality, modern and reach pattern collection.

wzornictwem często zajmują się projektanci, czy to zatrudnieni na etacie, czy działający na zlecenie.
many designers work in manufacturing firms, dealing with products and packaging.

ponadto, firma przywiązuje dużą wagę do i, aby wprowadzać produkty na rynek z atrakcyjnym wzornictwem.
in addition, the company attaches importance to and, to bring products to market with an attractive design.

muszą one sprostać wymogom funkcjonalnym, spełniać wymagania w zakresie ergonomii i oczywiście przyciągać atrakcyjnym wzornictwem.
it has to fulfil functional demands, meet requirements on ergonomy and, of course, also leave nothing to be desired in terms of design.

a wręcz przeciwnie: z indywidualnym wzornictwem i szlachetnymi materiałami technika bezpieczeństwa staje się środkiem stylistyki.
quite the contrary: with sophisticated individual design and high-grade materials, security technology can be turned into a design statement.

w tej przestrzeni, jest piękna kuchnia z eleganckim, nowoczesnym wzornictwem, które ma wszystko co potrzeba do pobytu.
in this same space is the kitchen with elegant and modern style and fully equipped for you convenience.

- badania dotyczące konkurencyjności (branże it, produktów żywnościowych oraz związane z modą i wzornictwem).
- competitiveness studies (ict, food, fashion and design industries).

dodatkowym czynnikiem sukcesu jest strategia firmy hella, która polega na połączeniu pierwszorzędnej techniki i perfekcyjnego wykończenia z innowacyjnym wzornictwem oferowanych produktów.
an additional factor contributing to hella's success is the strategy of combining perfect manufacturing processes and technology with innovative design.

ponieważ 1950 nagroda przyznawana corocznym międzynarodowym projektanci i przedsiębiorcy dla swoich innowacyjnych produktów, charakteryzują się znakomitym wzornictwem, na przykład w formie i funkcji.
since 1950 the award honors an annual international designers and entrepreneurs for their innovative products, are characterized by excellent design, for example in the form and function.

stała się ona ośrodkiem skupiającym wszystkie rodzaje działalności powiązanej ze wzornictwem, od tradycyjnego rękodzieła do zaawansowanego wzornictwa przemysłowego, który przyciąga specjalistów nawet z warszawy czy krakowa.
now it is building networks to encourage better design and the transformation of ideas into real products.

innowacyjne rozwiązania były od dziesięcioleci cechą charakterystyczną franke. jedyne w swoim rodzaju wyposażenie marki franke water systems wzbudza w ludziach entuzjazm swoją jakością, trwałością i wzornictwem.
innovative solutions have been the hallmark of franke for decades. the state of the art equipment from franke water systems enthuses people with their quality, durability and design.

to dzięki wizji przedsiębiorstwo może realizować swoją filozofię i wysoko postawione cele. i tak z pierwszych pomp turbelle® powstały dzisiejsze, nowoczesne pompy charakteryzujące się doskonałą jakością i wzornictwem.
a vision statement is an expression of the corporate philosophy and goals of a company. based on such a vision, state-of-the-art, excellent quality and design pumps were developed from the existing turbelle® pumps.

obrzeża stanowią element decydujący o wzornictwie mebla i tym samym wpływają na aranżację przestrzeni, w której żyjemy. obecnie nie poszukuje się zatem niezależnie funkcjonujących rozwiązań, lecz całościowych koncepcji, które z korzyścią dla klienta połączą w sobie określone funkcje z atrakcyjnym wzornictwem.
as a design-related element on furniture, edgeband makes an important contribution to the integrated design of living spaces. therefore, established product solutions are not adequate, but instead integrated concepts that combine function and design for the benefit of the customer are required.

potwierdzając wielkie znaczenie, które strony przywiązują do ochrony praw własności intelektualnej (prawa autorskie - w tym prawa autorskie do programów komputerowych i baz danych - i prawa pokrewne, prawa związane z patentami, wzornictwem przemysłowym, oznaczeniami geograficznymi, w tym nazwami pochodzenia, ze znakami handlowymi, topografią układów scalonych, jak również ochrona przed nieuczciwą konkurencją, określona w artykule 10a konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej i ochrona informacji niejawnych), strony zobowiązują się ustanowić odpowiednie środki w celu zapewnienia właściwej i skutecznej ochrony zgodnie z najwyższymi standardami międzynarodowymi, w tym skuteczne środki w celu stosowania takich praw.
reaffirming the great importance they attach to the protection of intellectual property rights (copyright - including the copyright in computer programmes and databases - and neighbouring rights, the rights related to patents, industrial designs, geographical indications including designation of origins, trademarks, topographies of integrated circuits, as well as protection against unfair competition as referred to in article 10a of the paris convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information), the parties undertake to establish the appropriate measures with a view to ensuring an adequate and effective protection in accordance with the highest international standards, including effective means to enforce such rights.