검색어: zabezpieczenie należytego wykonania (폴란드어 - 영어)

zabezpieczenie należytego wykonania
performance guarantee

zabezpieczenie należytego wykonania zamówienia
performance guarantee

należytego wykonania.
proper performance.

gwarancja należytego wykonania umowy
performance bond

gwarancje dotyczące należytego wykonania kontraktu
performance warranties

kwocie zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
the amount of the end-use security.

formularz zabezpieczenia należytego wykonania zamówienia;
the performance guarantee form;

zabezpieczenie należytego wykonania wymagane jest jednak w przypadku przekroczenia następujących progów:
however, a performance guarantee shall be required where the following thresholds are exceeded:

zabezpieczenie należytego wykonania umowy wnosi się w państwie członkowskim, w którym składa się ofertę przetargową.
the end-use security shall be lodged in the member state in which the tender is submitted.

w świetle otrzymanych ofert przetargowych należy ustalić maksymalną kwotę pomocy na odpowiednim poziomie oraz odpowiednio określić zabezpieczenie należytego wykonania umowy.
in the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the appropriate level and the end-use security should be determined accordingly.

na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 165 ust. 1 zabezpieczenie należytego wykonania jest wymagane w przypadku przekroczenia następujących progów:
by derogation from article 165(1), a performance guarantee shall be required where the following thresholds are exceeded:

wadium oferenta, którego ofertę przyjęto, jest zwalniane, gdy oferent podpisze umowę i dostarczy wymagane zabezpieczenie należytego wykonania zamówienia, satysfakcjonujące instytucję zamawiającą.
the tender guarantee of the successful tenderer shall be discharged when the tenderer has signed the contract and furnished the required performance guarantee, to the satisfaction of the contracting authority.

przez wykonawcę, aby zapewnić zgodność z istotnymi zobowiązaniami umownymi w przypadku robót budowlanych, dostaw lub złożonych usług („zabezpieczenie należytego wykonania umowy”);
by contractors to ensure compliance with substantial contractual obligations in the case of works, supplies or complex services ('performance guarantee');