검색어: zadany (폴란드어 - 영어)

ciężar zadany
preset weight

pokazuje wartości mniejsze niż zadany warunek.
shows values less than the condition.

nazwa jest obcinana, jeśli zadany bufor jest zbyt mały.
the name is truncated if the buffer provided is too small.

ustawia zadany typ protokołu, jaki na być używany na linii.
set a specific kind of protocol to use on the line.

ekran zmieni kolor na zadany na podany poniżej czasu.
the screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.

Łuk zadany przez punkt środkowy i trzy punkty leżące na nim.
conic arc by center and three points

rozwój umiejętności związanych z przygotowaniem konferencji prasowych na zadany temat.
development of abilities of influencing people.

Ów zadany okres powinien wystarczyć do wyznaczenia największego obciążenia każdej sekcji elektrycznej w strefie geograficznej.
this given period of time should be sufficient to take account of the highest load on each electrical section in the geographic zone.

„zapotrzebowanie operatora” oznacza sygnał wejściowy zadany przez operatora w celu sterowania mocą wyjściową silnika.
"operator demand" means an engine operator's input to control engine output.

jeśli autorozwijanie jest włączone, zwinięte okno rozwinie się automatycznie, kiedy kursor pozostanie nad paskiem tytułowym przez zadany czas.
if shade hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.

jeśli "nazwa katalogu" jest podana, to bieżący roboczy na komputerze lokalnym zostanie zmieniony na zadany.
if directory name is specified, the current working directory on the local machine will be changed to the directory specified.

na piśmie. - (pt) dzisiejszy cios zadany radzie przez parlament europejski to ważne zwycięstwo w batalii pracowników.
in writing. - (pt) today's defeat suffered by the council at the hands of the european parliament is an important victory in the workers' struggle.

„czas skrętu koła” oznacza czas od chwili rozpoczęcia ruchu kierownicą do chwili, w której koło kierowane osiąga zadany kąt skrętu koła.
‘steering time’ means the period of time from the beginning of the movement of the steering control to the moment at which the steered wheels have reached a specific steering angle.

the snail to przemyślany projekt, którzy wykracza poza zadany temat. jest nie tylko doskonałym rozwiązaniem dla mieszkańców miast, ale może być również przenoszony i wykorzystywany w odległych zakątkach świata.
the snail is a well researched concept that even goes beyond the brief. in addition to being a solution for city dwellers, it offers a wider social potential for use in remote areas; just as the first mobile phone opened opportunities.

stąd studenci którzy przyszli po nas, mogli demonstrować moralność krokodyla i zachowania świni, jeśli jednak opanowali zadany materiał nie istniały sposoby aby powstrzymać ich przed uzyskaniem dyplomu i przed wywieraniem degenerującego wpływu na resztę społeczeństwa.
thus, students who come after us, could demonstrate the morality of a crocodile and the behaviour of a pig, but if they mastered the academic material issued to them, there was no ways to stop them from receiving a diploma and from exerting a degenerating influence on rest of the society.

jeżeli opcja jest włączona to użytkownik musi przytrzymać naciśnięty klawisz przez pewien zadany (ustawiany suwakiem) czas zanim system przyjmie jego naciśnięcie. zapobiega to przypadkowym naciśnięciom klawiszy.
if this option is enabled, you must hold the key down for a specified length of time (adjustable with the slider) before the keystroke will be accepted. this helps prevent accidental key strokes.

nauka jest efektywna, jeżeli powtarzasz słownictwo w rosnących odstępach. w tym celu istnieje mechanizm blokowania i ważności, aby nie było potrzeby modyfikacji tych ustawień po każdym cyklu. opanowane wyrażenie jest blokowane przynajmniej na zadany czas i zostanie przywrócone po upływie daty ważności.
learning is efficient if you repeat new vocabulary in growing intervals. there is a blocking and expiring mechanism for that case, so that you are not obliged to modify the settings after each cycle. correctly answered expressions are blocked at least for the given time and will only be shown after the period of time defined as expiration time.

jest nią mateuszek, dany i zadany im przez boga. basia zaświadczyła, że dla mateuszka warto żyć i umierać, aby to życie znów odzyskać, ale już w całej pełni i na zawsze. bez bólu, cierpienia i rozstania.
this is an encouragement and invitation given from basia to micha³, to fight the good fight and start his race (course) towards the marked finish line as she did. micha³, who loves the mountains, told me that dealing with his various life and professional problems is like climbing mountains peaks. it's enough if someone shows him the summit and he will find the right way to get there. yet basia showed him not only the summit but also the specific route. it is mateuszek, a gift and an assignment from god. basia testified that mateuszek is worth living and dying for so that this life could be regained but this time in its fullness and for ever; without pain, suffering or separation.