검색어: zagłosowała (폴란드어 - 영어)

wiodąca komisja jednomyślnie zagłosowała za takim krokiem.
the lead committee, at least, has voted unanimously in favour of such a move.

zaleciła, aby na sesji plenarnej większość zagłosowała na tę opinię.
she recommended that the plenary vote in favour of the opinion.

irlandia zagłosowała 25 maja w historycznym referendum za legalizacją małżeństw homoseksualnych.
in an historic referendum yesterday, ireland became the first country in the world to support same sex marriage by direct popular vote.

na znak protestu wobec zastosowanej procedury brenda king zagłosowała przeciw tej decyzji.
ms king voted against the decision as a sign of protest.

delegacja ruchu demokratycznego nie zagłosowała za przyjęciem przedmiotowego tekstu z dwóch powodów.
the democratic movement delegation did not vote in favour of this text for two reasons.

takie rozwiązanie jest złe i dlatego nasza delegacja zagłosowała przeciwko przyjęciu przedmiotowego sprawozdania.
that is wrong, and it is why our delegation has voted against this report.

umieszcza ona także fotografię swojego palca ubrudzonego atramentem na twitpic wskazując, że zagłosowała.
she also posts a photo on twitpic of her ink-stained finger indicating that she has already voted.

w referendum w wielkiej brytanii 23 czerwca 2016 r. większość brytyjczyków zagłosowała za wyjściem z ue.
in the uk-eu referendum on 23 june 2016, a majority of british people voted to leave the eu.

w dniu 9 stycznia wspólna komisja envi/itre w parlamencie europejskim zagłosowała za trzema wiążącymi celami.
"on 9 january, the joint envi/itre committee in the european parliament voted in favour of three binding targets.

w ostatnich tygodniach duma państwowa, izba niższa parlamentu rosji, zagłosowała za pozbawieniem immunitetu opozycyjnego deputowanego.
in recent weeks, the state duma, that is the lower house of the russian parliament, voted to waive the immunity of the opposition member.

pomimo tych gróźb, a możliwe, że właśnie z ich przyczyny, duża część irlandczyków zagłosowała przeciwko traktatowi.
despite these threats - or possibly because of them - a large number of irish people voted against this treaty.

większość członków komisji zagłosowała za umieszczeniem tych podwyżek w rezerwie, twierdząc, że kwestię tę należy lepiej ocenić i podjąć decyzję później.
the majority in the committee voted to place these increases for assistants in the reserve on the basis of the argument that this should be better evaluated and decided later in the year.

grupa socjalistów i demokratów w parlamencie europejskim zagłosowała dziś przeciwko sprawozdaniu, które wprowadziłoby warunki do zobowiązania ue w sprawie redukcji emisji gazów cieplarnianych o 30...
socialists and democrats leader martin schulz today made an impassioned appeal for unity between the eu parliament and commission to fight for an ambitious eu budget against member states that are...

jeżeli po upływie terminu dwóch miesięcy rada nie podjęła żadnych działań, projektowane środki zostają przyjęte przez komisję, z wyjątkiem przypadków gdy rada zagłosowała przeciw tym środkom zwykłą większością głosów.
if, on the expiry of a period of two months, the council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the commission, save where the council has decided against the said measures by a simple majority.

jeżeli po upłynięciu terminu dwóch miesięcy rada nie podjęła żadnych działań, projektowane środki zostają przyjęte przez komisję, z wyjątkiem przypadków, gdy rada zagłosowała przeciw tym środkom zwykłą większością głosów.
if, on the expiry of a period of two months, the council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the commission, save where the council has decided against the said measures by a simple majority.

jeżeli rada nie podejmie decyzji w ciągu trzech miesięcy od przekazania jej wniosku, komisja przyjmuje proponowane środki, chyba że rada zagłosowała zwykłą większością głosów przeciwko tym środkom.";
if, within three months following the date on which the matter was referred to the council, the council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the commission save where the council has decided against the said measures by a simple majority.`;

jeżeli rada nie podejmie decyzji w ciągu 15 dni od przekazania jej wniosku, komisja przyjmuje proponowane środki, chyba że rada zagłosowała zwykłą większością głosów przeciwko tym środkom.";
if, within 15 days, following the date on which the matter was referred to the council, the council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the commission save where the council has decided against the measures by a simple majority.`;

jeżeli rada nie podejmie decyzji w ciągu trzech miesięcy od przekazania jej wniosku, komisja przyjmuje proponowane środki, chyba że rada zagłosowała zwykłą większością głosów przeciwko tym środkom.";
if, within three months following the date on which the matter was referred to the council, the council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the commission save where the council has decided against the said measures by a simple majority.`;

(de) panie przewodniczący! niemiecka delegacja wolnej partii demokratycznej (fdp) do parlamentu europejskiego zagłosowała dziś za odrzuceniem rezolucji kilku grup w sprawie wdrożenia zaleceń raportu goldstone'a.
(de) mr president, the german free democratic party (fdp) delegation in the european parliament today voted against the resolution from several groups to implement the recommendations of the goldstone report.