검색어: zainspirowany (폴란드어 - 영어)

zainspirowany naturalnymi formami.
it takes its inspiration in form from life.

mixtape został zainspirowany przez film kids.
the mixtape was inspired by the movie kids.

został on zainspirowany przez sztukę neorealistyczną.
it was inspired by neorealist works.

zainspirowany przez zdania, postanowiłem użyć pędzla.
well, inspired by the sentences, i decided to wield the paintbrush.

bluegrass został zainspirowany muzyką z amerykańskiego regionu appalachia.
bluegrass was inspired by the music of appalachia.

jamie heywood: wspaniały pomysł zainspirowany przez brata.
jamie heywood: the big idea my brother inspired

chiński zestaw kafli, zainspirowany wersją klasyczną w kde 3description
chinese tileset, inspired by the classic version shipped with kde 3

proces prowadzący do niepodległości kosowa nie został zainspirowany przez ue.
the process leading up to kosovo's independence was not instigated by the eu.

rozpoczęty w 2001 r. etp korea został zainspirowany programem etp japonia.
the inspiration for the etp korea programme came from etp japan. it was launched in 2001.

zainspirowany tym, nie potrafił już dłużej myśleć tylko o sobie samym.
inspired by this, he was no longer content to remain on the receiving end only.

gaudí był silnie zainspirowany naturalnymi kształtami i często używał ich w swojej pracy.
gaudí was strongly influenced by natural shapes and used them much in his work.

whitey jest niedźwiedź polarny dziecko bardzo inteligentne, ale nie tak zainspirowany pod względem mody.
whitey is a polar baby bear very intelligent, but not so inspired in terms of fashion.

maiju salmenkivi po swojemu interpretuje świat fantazji zainspirowany takimi prądami w sztuce jak romantyzm i gotyk.
maiju salmenkivi interprets, in her own style, a dream world inspired by movements such as romanticism and gothic art.

będziesz też pełny poznania prawdy, i tak nią zainspirowany, że z obfitości twojego serca usta będą mówić.
you will be so filled with the knowledge of the truth, and so inspired by it that out of the abundance of your heart your mouth must speak.

w dniu kariery poznaje on młodego artystę, dustina mjakoona, i czuje się zainspirowany jego przemyśleniami na temat życia.
on career day, george meets a young artist, dustin, and is inspired by his thoughts about life.

niedługo później, zainspirowany przez joão gilberto, zdecydował, że jego podstawowym instrumentem będzie gitara i zaczął grać bossa novę.
soon afterwards, inspired by brazilian star joão gilberto, he settled on the guitar as his primary instrument and began to play bossa nova.

*"night vision" to utwór zainspirowany przez wiersz "juan gris" autorstwa paula Éluarda.
*"night vision" was inspired by the poem "juan gris" by paul Éluard.

dodatkowo poe mógł być zainspirowany przez andrew jacksona davisa, kiedy uczęszczał na jego wykłady o hipnozie.ostatni azyl zamknięto 25 września 1996 roku w irlandii.
additionally, poe may have been inspired by andrew jackson davis, whose lectures on mesmerism he had attended.the last such institution in ireland closed in 1996.

artykuł 11 nakłada na administratorów obowiązek podawania przejrzystych oraz łatwo dostępnych i zrozumiałych informacji, zainspirowany w szczególności rezolucją madrycką w sprawie międzynarodowych standardów ochrony danych osobowych i prywatności32.
article 11 introduces the obligation on controllers to provide transparent and easily accessible and understandable information, inspired in particular by the madrid resolution on international standards on the protection of personal data and privacy32.

byłam na koncercie manu chao i usłyszałam rozmawiającą ze sobą grupę aktywistów, i zobaczyłam ich wspinających się na platformy, aby ogłosić protest zainspirowany arabską wiosną oraz protestami mającymi miejsce w hiszpanii.
i was at a manu chao concert and i heard a group of activists talking and saw them climbing up one of the platforms to announce a protest inspired by the arab spring and the angry protests taking place in spain.