검색어: zakwalifikowania (폴란드어 - 영어)

mimo zakwalifikowania jako działalność gospodarczą,
despite classification as an economic activity, the advocate general is of the opinion that there was no duty to charge vat in this case.

warunki zakwalifikowania do pomocy krajowej
eligibility conditions for national aid

kluczowe elementy dla zapewnienia zakwalifikowania do współfinansowania
key elements for ensuring eligibility for co-financing

upewnij się, że karty nie są zagięte do zakwalifikowania.
make sure that your cards are not folded to qualify.

przedmiot, definicje i warunki zakwalifikowania do systemu wsparcia
purpose, definitions and conditions of eligibility for the aid

kluczowe dla zakwalifikowania do tego rodzaju pomocy jest zbadanie:
the key tests for such aid eligibility are:

w celu zakwalifikowania wydatku do zwrotu kosztów wydatek powinien:
in order to be eligible for reimbursement, expenditure shall:

w celu zakwalifikowania się do zatwierdzenia, organizacje charytatywne podejmują się:
in order to qualify for approval, the charitable organizations shall undertake to:

zatem nie było powodów do zakwestionowania jego zakwalifikowania do przemysłu wspólnotowego.
therefore, there were no reasons to put into question its qualification as community industry.

zapamiĘtaj: musisz przekroczyĆ prÓg przynajmniej 3 razy w celu zakwalifikowania siĘ!
remember: you need to pass the threshold at least 3 times to qualify!

należy unikać obsiewania obszarów jedynie w celu zakwalifikowania ich do płatności obszarowych.
the sowing of land for the sole purpose of qualifying for area payments should be prevented.

na wniosek skarżącego rzecznik praw obywatelskich zobowiązany jest do zakwalifikowania skargi jako poufnej.
if the complainant so requests, the ombudsman classifies a complaint as confidential.

w celu zakwalifikowania do głównej sekcji księgi zwierząt zarodowych danej rasy zwierzę musi:
to qualify for entry in the main section of the herd-book of its breed an animal must:

do celów zakwalifikowania pojazdu do pojazdów terenowych stosuje się procedurę opisaną w niniejszym dodatku.
for the purposes of classification of a vehicle as off-road vehicle, the procedure described in this appendix shall apply.

jednakże w celu zakwalifikowania się do punktów identyfikacyjnych wymaganych do potwierdzenia i obliczenia sumy punktów identyfikacyjnych:
however, in order to qualify for the identification points required for confirmation and the sum of identification points to be calculated:

możliwość zakwalifikowania niektórych rodzajów działalności jako „społecznych” nie wystarcza, aby wykluczyć gospodarczy charakter działalności.
the fact that some activities can be classified as ‘social’ is not in itself sufficient to exclude their economic nature.

całkowicie nie do przyjęcia byłoby rozważanie ich „elastyczności” czy zakwalifikowania ich jako „minimalnych wymogów”.
it would be completely unacceptable to propose that they be described as "minimum requirements" or to envisage their "flexibility".