검색어: zamieszkiwał (폴란드어 - 영어)

zamieszkiwał w zbiorowym gospodarstwie domowym lub instytucji
lived in a collective household or institution

(zamieszkiwał w zbiorowym gospodarstwie domowym lub instytucji)
n/a (lived in a collective household or institution)

jest on bezpaństwowcem i uprzednio stale zamieszkiwał w tym państwie;
he or she is a stateless person and was formerly habitually resident in that country,

zamieszkiwał tylko z ojcem (lub osobą uważaną za ojca)
lived with father only (or person considered as a father)

zamieszkiwał na terytorium niderlandów między 15 a 65 rokiem życia;
resided in the netherlands between the ages of 15 and 65, or

od 1990 r. do 2005 r. zz legalnie zamieszkiwał w zjednoczonym królestwie.
zz resided lawfully in the united kingdom from 1990 to 2005.

b) jest on bezpaństwowcem i uprzednio stale zamieszkiwał w tym państwie;
(b) he/she is a stateless person and was formerly habitually resident in that country;

zamieszkiwał tam u swojej babki i tam odbył ostatnie trzy lata szkoły średniej.
he lived there with his grandmother and completed his last three years of secondary education.

od tego czasu merrick zamieszkiwał w szpitalu aż do swojej śmierci w kwietniu 1890 roku.
around 1886 treves brought merrick to the london hospital where merrick lived until his death in april 1890.

gospodarstwo domowe gospodarstwo domowe, w którym respondent zamieszkiwał w wieku około 14 lat.
household refers to the household in which the respondent was living when he/she was around 14 years old.

w 1967 roku ronald reagan był ostatnim gubernatorem kalifornii, który na stałe zamieszkiwał sacramento.
in 1967, ronald reagan became the last governor of california to live permanently in the city.

również nie wydaje się być świadomym listów św. pawła, choć zamieszkiwał kilka mil od kolosan.
he also appears to have been unaware of st paul's epistles even though he lived a few miles from colossae.

17 — czyli w chwili śmierci zamieszkiwał w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie położenia nieruchomości.
17 — that is to say, resident at the time of death in a member state other than the member state where the immovable property concerned is situated.

Świadczenia te udzielane są przez instytucję właściwą, zgodnie z ustawodawstwem tego państwa, tak jak gdyby pracownik w nim zamieszkiwał.
such benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation of that state, as if the worker were residing there.

należy poinformować lekarza jeśli pacjent zamieszkiwał lub podróżował na terenach częstego występowania zakażeń takich jak histoplazmoza, kokcydioidomykoza lub blastomykoza.
before receiving treatment with remicade, you should tell your doctor if you have lived in or traveled to an area where infections called histoplasmosis, coccidioidomycosis, or blastomycosis are common.

Świadczenia te udzielane są przez instytucję właściwą, zgodnie z ustawodawstwem tego państwa, tak jakby zainteresowany zamieszkiwał na terytorium tego państwa.
such benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation of that state, as though the worker were resident there.

artykuł 12 rozporządzenia wymaga jedynie, by dziecko mieszkało z przynajmniej jednym ze swoich rodziców w państwie członkowskim, gdy rodzic ten zamieszkiwał tam jako pracownik.
article 12 of the regulation requires only that the child has lived with at least one of his or her parents in a member state while that parent resided there as a worker.

arthur wiedemann, obywatel niemiecki, zamieszkiwał w niemczech od dnia 30 czerwca 1995 r., najpierw w bad waldsee, następnie w wangen w allgäu.
mr wiedemann, a german national, has lived in germany since 30 june 1995, residing first at bad waldsee and then at wangen im allgäu.

jednym z ostatnich adresów, pod którymi zamieszkiwał jest plaisterer hall w centrum londynu (gdzie 28 maja 1796 r. sporządził swój testament).
one of his last addresses appears to have been plaisterer's hall in the city of london, where he drew up his will on 28 may 1796.

bezrobotny, który w okresie swojego ostatniego zatrudnienia zamieszkiwał na terytorium państwa członkowskiego, innego niż państwo właściwe, korzysta ze świadczeń zgodnie z następującymi przepisami:
an unemployed person who, during his last employment, was residing in the territory of a member state other the competent state shall receive benefits in accordance with the following provisions: