검색어: zamrażaniem (폴란드어 - 영어)

znieczulanie zamrażaniem
induction of hypothermia

przewodnicząca kr-u mercedes bresso ostrzega ministrów przed zamrażaniem funduszy unijnych dla krajów lekceważących zasady budżetowe
cor president bresso warns ministers against eu funding freeze for countries flouting budget rules

przewodnicząca komitetu regionów mercedes bresso powtórzyła dziś ostrzeżenia przed zamrażaniem funduszy unijnych w stosunku do krajów, które łamią zasady dotyczące deficytu budżetowego.
committee of the regions president mercedes bresso today reiterated a warning against an eu ‘funding freeze’ for countries that breach budget deficit rules.

całe krewetki, poławiane w oceanie atlantyckim, niepoddane żadnej operacji przygotowania czy przetwarzania poza zamrażaniem i końcowym pakowaniem na morzu i wyładowywane bezpośrednio na terytorium wspólnoty,
entire shrimps caught in the atlantic ocean, which have not undergone any preparation or processing operation other than freezing and packaging in their final package at sea and landed directly on community territory,

jednakże ten możliwy wzrost dotyczy bezpośrednio kosztów ponoszonych przez rolników, nie zaś kosztów przemysłu wspólnotowego (podmiotów zajmujących się zamrażaniem truskawek).
however, this possible increase relates directly to the costs of the farmers and not to the costs of the community industry (freezers).

przewodnicząca kr-u mercedes bresso ostrzega ministrów przed zamrażaniem funduszy unijnych dla krajów lekceważących zasady budżetowe (22 listopada 2010 r.)
cor president bresso warns ministers against eu funding freeze for countries flouting budget rules (22 november 2010)

do zabiegów związanych z pobieraniem, przetwarzaniem i konserwacją lub zamrażaniem nasienia, komórek jajowych i zarodków muszą być używane narzędzia każdorazowo odkażone lub wysterylizowane przed zabiegiem lub narzędzia nowe, jednorazowego użytku, usuwane po użyciu.
all materials used for the collection, processing, conservation or freezing of semen, ova and embryos must be either disinfected or sterilized as appropriate before use or new, disposable and discarded after use.

te same strony utrzymywały także, że pstrąg żywy nie powinien być produktem rozpatrywanym, że producenci pstrąga żywego nie powinni być objęci definicją przemysłu wspólnoty i że należy rozróżnić producentów pstrąga od zakładów zajmujących się ubojem, pakowaniem, filetowaniem i zamrażaniem ryby.
the same parties also argued, that live trout should not be covered by the product concerned that producers of live trout should not be considered for the definition of the community industry, and that producers of trout should be distinguished from companies involved in the slaughtering, packing, freezing and filleting of fish.

w art. 2 pkt 1 otrzymuje brzmienie: „1. nie są poddawane żadnym zabiegom o charakterze przygotowawczym lub przetwórczym, poza odgławianiem, patroszeniem, schładzaniem lub zamrażaniem.”
in article 2, point 1 is replaced by the following: "1. they shall not have undergone any preparation or processing operation other than heading, gutting, chilling or freezing."