검색어: zapoznać sie z aktami sprawy (폴란드어 - 영어)

należy zapoznać sie z działaniem wstrzykiwacza clickject
get to know the clickject pre-filled pen

włącznie z aktami terrorystycznymi.
com(2004) 221 final.

należy zapoznać sie z treścią ulotki przed zastosowaniem leku.
read the package leaflet before use.

powiązany z aktami przemocy w chinhoyi w 2008 roku.
linked to violence in chinhoyi in 2008.

informacje związane z aktami dotyczącymi osób prawnych (lef):
information related to the legal entities file (lef):

jako dowódca w harare powiązany z aktami przemocy w marcu 2007 roku.
as officer in charge in harare, connected to violent operations in march 2007.

powiązany z aktami przemocy w makoni podczas wyborów prezydenckich w 2008 roku.
linked to electoral violence in makoni during the 2008 presidential elections.

można bardzo precyzyjnie określić swój wkład w emisję co2 i zapoznać sie z przedstawionymi opcjami by tę emisję zmniejszyć.
you can very precisely calculate what your co2 emissions are, and then you will be given options to reduce.

w niniejszej sprawie sąd uznaje, że po zapoznaniu się z aktami sprawy ma wystarczającą wiedzę, aby orzec w przedmiocie wniosku bez otwierania procedury ustnej.
in the present case, the court considers itself to be sufficiently informed by the documents in the court file and decides that there is no need to open the oral procedure.

powiązany z aktami przemocy w epworth oraz ze wspieraniem baz bojówek w 2008 roku i ponownie w 2011 roku.
linked with violence in epworth, supporting militia bases in 2008 and again in 2011.

powiadomienie jest wymagane zgodnie z aktami delegowanymi przyjętymi na podstawie art. 221.
notification is required in accordance with delegated acts adopted pursuant to article 221.

wykaz homologacji typu ue, których udzielono, których udzielenia odmówiono lub które cofnięto zgodnie z aktami prawnymi
list of eu type-approvals granted, refused or withdrawn in accordance with regulatory acts

informacje te mogą być również przekazywane zainteresowanym podmiotom zgodnie z aktami delegowanymi, o których mowa w ust. 4.
that information may also be disseminated to interested parties in accordance with the delegated acts referred to in paragraph 4.

z aktami stanu cywilnego wiążą się ponadto inne wątpliwości dotyczące nie tyle samych dokumentów, ale powodowanych przez nie skutków.
moreover, civil status records raise a question of quite a different magnitude concerning not the actual documents themselves, but their effects.

jest to ważny krok naprzód w walce z aktami przemocy, popełnianymi przez tak zwane „państwo islamskie”.
this is an important step forward to tackle the violence perpetrated by the so called ‘islamic state’ (is).

z chwilą ostatecznego przyjęcia punktów a związanych z aktami ustawodawczymi rada wyraziła zgodę, by do niniejszego protokołu wpisać, co następuje:
when finally adopting the "a" items relating to legislative acts, the council agreed to enter the following in these minutes:

informacje zgromadzone w ramach programów inspekcji na płycie, ustanowionych zgodnie z aktami delegowanymi przyjętymi na mocy art. 51 ust. 10;
information collected under ramp inspection programmes established in accordance with the delegated acts adopted pursuant to article 51(10);

proszę dokładnie zapoznać sie z tymi informacjami przed złożeniem zamówienia. jeśli nie są państwo w 100% pewni, co do możliwości przyjmowania konkretnego leku, należy skonsultować się z lekarzem.
be sure to read this information before placing your order. if you are not 100% sure that you should be taking a specific medication, consult a physician.

agencja dokonuje – zgodnie z aktami wykonawczymi, o których mowa w akapicie pierwszym – klasyfikacji przepisów krajowych zgłoszonych zgodnie z niniejszym artykułem.
the agency shall classify, in accordance with the implementing acts referred to in the first subparagraph, the national rules which are notified in accordance with this article.

3.7.2.3.2 ekes zastanawia się bowiem nad kwestią ilości czasu niezbędnego do wykonania wspomnianych praw (opinia adwokata, jego faktyczna obecność, zapoznanie się z aktami sprawy, rozmowy z klientem, udział w przesłuchaniach i w niektórych czynnościach dochodzeniowych itp.) w ograniczonych czasowo ramach dochodzenia, które trwa zbyt krótko, aby możliwe było skuteczne wykonywanie tych praw.
3.7.2.3.2 indeed, the eesc has questions about the length of time needed to exercise these rights (lawyer's opinion, effective presence, familiarisation with the file, interview with the client, attendance during questioning and certain investigations, etc.) in the context of an investigation restricted to a time-frame that has become too short to allow it to be effective.