검색어: zarezerwowanym (폴란드어 - 영어)

skrótem zarezerwowanym dla szwajcarii jest „ch”.
the mark for switzerland shall be “ch”.

w żadnym wypadku nie będzie innych gości w zarezerwowanym apartamencie.
there will never be any other customer staying in the apartment you have booked.

jeden z posłów na sejm rp zaparkował swój samochód na miejscu zarezerwowanym dla osób niepełnosprawnych.
a member of the polish national parliament parked his car in a place reserved for the disabled.

przy czym w każdym przypadku należność musi wpłynąć na rachunek muzeum do 7 dni przed zarezerwowanym terminem zwiedzania.
- whereas in each case the account of the museum has to be credited with the amount due up to 7 days before the booked date of tour.

w przypadku odprawy online od 7 dni do 2 godzin przed każdym zarezerwowanym lotem miejsca są przydzielane losowo bez dodatkowej opłaty.
otherwise between 7 days and 2 hours before each booked flight you can go to online check in and be randomly allocated a seat free of charge.

na niektórych parkingach osoby posiadające kartę parkingową są zwolnione opłat, pod warunkiem że pozostawią pojazd w miejscu zarezerwowanym dla osób niepełnosprawnych.
some car parks allow vehicles displaying the parking card to park free of charge, but only in parking bays reserved for disabled people .

firmy obsługujące wycieczki turystyczne są zobowiązane do podawania dokładnych informacji o zarezerwowanym wypoczynku, spełniania umów i zapewniania ochrony pasażerów w przypadku niewypłacalności organizatora.
package tour operators must give accurate information on the holiday booked, comply with contractual obligations and protect passengers in the case of the organiser’s insolvency.

dzięki zastosowaniu nowej europejskiej procedury selekcji operatorzy już w 2009 r. będą mogli zaoferować nowatorskie usługi bezprzewodowe w zarezerwowanym w tym celu zakresie częstotliwości w całej europie.
the new european selection procedure could allow companies to offer innovative wireless services throughout europe over a specifically reserved spectrum as of 2009.

minimalny dopuszczalny okres składowania, ilość netto oraz numer odniesienia partii mogą być oznaczone poza miejscem zarezerwowanym dla danych szczegółowych umieszczanych na etykiecie określonych w ust. 1;
the minimum storage life, the net quantity and the batch reference number may be marked outside the space reserved for the labelling particulars referred to in paragraph 1;

adriatic.hr zobowiązuje się zapewnić gościowi, że wszystkie zakupione usługi w zarezerwowanym terminie są mu oferowane, dlatego też odpowiada przed gościem za ewentualne nieprawidłowości w realizacji zakupionych usług.
adriatic.hr is obliged to make sure that the client receives all the services he paid for in the reserved term, and thus is responsible if a part or the totality of the service is not assured.

cieszące się złą sławą więzienie było miejscem zarezerwowanym dla aktywistów, więźniów politycznych i innych osób, które były przywódca libii uznał za szkodliwe dla 'dżamahirijji'.
the notorious prison was a place reserved for activists, political prisoners and other individuals libya's former strongman deemed detrimental to the 'jamahiriya' system.

ograniczenia aktywnej sprzedaży na wyłącznym terytorium lub grupie wyłącznych klientów, zarezerwowanym dla dostawcy lub przyznanym przez dostawcę innemu dystrybutorowi lub osobie zajmującej się naprawami, w przypadku gdy takie ograniczenie nie zmniejsza sprzedaży przez klientów dystrybutora lub osoby zajmującej się naprawami;
the restriction of active sales into the exclusive territory or to an exclusive customer group reserved to the supplier or allocated by the supplier to another distributor or repairer, where such a restriction does not limit sales by the customers of the distributor or repairer;

jednak zgodnie z „mapą pomocy regionalnej 2000–2006” dla zjednoczonego królestwa irlandia północna jest uważana za „nietypowy” obszar objęty art. 87 ust. 3 lit. c), o pułapie pomocy regionalnej równym 40 %, zasadniczo zarezerwowanym dla regionów kwalifikujących się do objęcia pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a).
however, according to the regional aid map 2000-2006 for the united kingdom, northern ireland is considered to be an ‘atypical’ article 87(3)(c) region with a corresponding regional aid ceiling of 40 %, generally reserved for regions qualifying for assistance under article 87(3)(a).