검색어: zaznaczeniem (폴란드어 - 영어)

mapę terytorium kraju z zaznaczeniem:
a map of the national territory, identifying:

przejście o ekran w dół z zaznaczeniem
move down screen page with selection

obejmij zaznaczeniem znowu wszystkie obrazki/ filmy
widen selection to include all images and videos again

opóźnienie pomiędzy wybraniem artykułu a zaznaczeniem go jako przeczytany.
configurable delay between selecting an article and it being marked as read.

wyœwietlanie map w telefonie komórkowym z zaznaczeniem twojego po³o¿enia
give you maps on your mobile phone display showing where you are

komitet ubolewa jednak nad niewystarczająco silnym zaznaczeniem praw kobiet.
the eesc regrets, however, the lack of emphasis on the rights of women.

przy projektowaniu urządzenia uwzględniono funkcje bezpieczeństwa wraz z zaznaczeniem zagrożeń.
safety features have been designed into the machine and hazards as marked.

daty i godziny prowadzonej komunikacji (z zaznaczeniem strefy czasowej).
date and time(s) of the communication specifying the time zone.

elementy bezpieczeństwa zostały zastosowane przy projektowaniu urządzenia wraz z zaznaczeniem zagrożeń.
safety features have been designed into the machine and hazards as marked.

a część, która pozostała, ta z twoim zaznaczeniem, to twój zaszyfrowany głos.
and the bit that remains, the one with your marks -- this is your encrypted vote.

ilość netto (masa netto lub inna miara z zaznaczeniem jednostki miary)19.
net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)19.

ogólny rysunek schematyczny z zaznaczeniem jego skali lub z podaniem podstawowych wymiarów konstrukcji zabezpieczającej przy przewróceniu.
general arrangement drawing either to a scale marked on the drawing or giving the main dimensions of the roll-over protection structure.

dla kategorii materiału siewnego każdej odmiany należy przygotować etykietę urzędową z zaznaczeniem odpowiedniej kategorii;
for a category of seed of any given variety, the official label shall be that provided for the corresponding category;

rysunek, z zaznaczeniem jego skali lub z podaniem podstawowych wymiarów, przedstawiający ogólny układ konstrukcji zabezpieczającej.
-a drawing, either to scale or with indication of the principal dimensions, showing the general arrangement of the protection structure.

wartości te powinny być podane w sprawozdaniu z analizy, z zaznaczeniem drogi optycznej celki w której wykonywany był pomiar.
these should be indicated in the analysis report with the value of the optical path in which the measurements were made.

koszyki energetyczne, które przyjęto do obliczenia korzyści, muszą zostać przejrzyście przedstawione wraz z zaznaczeniem, czy zostały one skorygowane.
it shall be transparently reported which energy mixes are assumed for the calculation of the benefits and whether or not these have been corrected.

1.17 komitet wyraża swe poparcie dla zmian wprowadzonych do art. 3 ust. 1 z zaznaczeniem 85 letniego okresu ochronnego.
1.17 the eesc agrees with the amendment to article 3(1) but with the inclusion of an 85-year protection period.

wszelkie ograniczenia eksploatacyjne z zaznaczeniem pojazdu lub pojazdów, których dotyczą (skrajnia, ograniczenie prędkości itd.),
any operational restrictions with an indication of the vehicle(s) concerned (gauge, speed restrictions, etc.)

w wypadku gdy im nie może spełnić żądania trasy, musi wysłać ten komunikat z zaznaczeniem „brak dostępnych alternatyw”.
in the case that the im cannot serve the path request, he must send this message with the indication ‘no alternatives available’.

ogranicza się dostęp do obszaru »slikken van voorne« położonego w voordelcie zgodnie z zaznaczeniem na mapie towarzyszącej niniejszemu dekretowi.
access to the ‘slikken van voorne’ area, located within the voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted.