검색어: zlecone (폴란드어 - 영어)

prace zlecone
contractual work

2 3 3usługi zlecone
2 3 3outsourced services

ekspertyzy zlecone na zewnątrz
studies outsourced

badania zlecone osobom trzecim
cost of research by third parties

atco.or.c.005 zlecone czynności
atco.or.c.005 contracted activities

prace zlecone i wynajem maszyn
contract work and machinery hire

pierwszy w grudniu 2009 zlecone w duisburg
the first in december 2009 put into operation in duisburg

prace zlecone na rzecz innych podmiotów.
contract work for others.

programy prac zlecone w ramach wcześniejszych zleceń
mandated work programmes under old mandates

działania zlecone przez organizację producentów poza unią.
measures outsourced by the producer organisation outside the union.

następujące badania zostały zlecone wykonawcom zewnętrznym:
the following studies were commissioned from external contractors:

zadania zlecone w ten sposób nie mogą być podzlecane.
tasks thus delegated may not be subdelegated.

nie (utrzymanie w pełni zlecone zewnętrznym usługodawcom)
no (maintenance fully outsourced)

dokumenty dostarczone w wymaganym terminie zlecone dostarczon 177 174
documents delivered within the requested deadline requested delivered 177 174

zlecone zadania zostały wykonane znależytą starannością i terminowo.
the commissioned tasks were carried out with great care and in a timely manner.

dokumenty dostarczone w wymaganym terminie zlecone fournis 5 700 5 699
documents delivered within the requested deadline requested delivered 5 700 5 699

badanie zlecone w 2005 r., wyniki planowane na wiosnę 2006 r.
study contracted 2005, results to be delivered spring 2006

sekretarz wykonawczy i sekretariat wykonują funkcje zlecone im przez komisję.
the executive secretary and the secretariat shall perform the functions delegated to them by the commission.

agencja krajowa ponosi wyłączną odpowiedzialność za zadania zlecone osobie trzeciej.
the national agency shall retain sole responsibility for the tasks delegated to a third party.

ponadto finma skutecznie nadzoruje funkcje i działania zlecone w drodze outsourcingu.
in addition, finma effectively supervises outsourced functions and activities.