검색어: zlecone dnia (폴란드어 - 영어)

prace zlecone
contractual work

2 3 3usługi zlecone
2 3 3outsourced services

ekspertyzy zlecone na zewnątrz
studies outsourced

badania zlecone osobom trzecim
cost of research by third parties

prace zlecone i wynajem maszyn
contract work and machinery hire

pierwszy w grudniu 2009 zlecone w duisburg
the first in december 2009 put into operation in duisburg

prace zlecone na rzecz innych podmiotów.
contract work for others.

programy prac zlecone w ramach wcześniejszych zleceń
mandated work programmes under old mandates

działania zlecone przez organizację producentów poza unią.
measures outsourced by the producer organisation outside the union.

następujące badania zostały zlecone wykonawcom zewnętrznym:
the following studies were commissioned from external contractors:

zadania zlecone w ten sposób nie mogą być podzlecane.
tasks thus delegated may not be subdelegated.

nie (utrzymanie w pełni zlecone zewnętrznym usługodawcom)
no (maintenance fully outsourced)

dokumenty dostarczone w wymaganym terminie zlecone dostarczon 177 174
documents delivered within the requested deadline requested delivered 177 174

zlecone zadania zostały wykonane znależytą starannością i terminowo.
the commissioned tasks were carried out with great care and in a timely manner.

przed sporządzeniem opinii przeprowadzono badanie zlecone ekspertowi zewnętrznemu.
a study was carried out by an external consultant prior to the drafting of the opinion.

zadania zlecone uze do dnia 31 grudnia 2001 r. zostaną wykonane bezpłatne dla strony wystosowującej wniosek.
tasks already requested under the weu regime up to 31 december 2001 will be completed, free of charge for the requesting party.

jak wiele posiadasz w swobody, kiedy wykonujesz prace zlecone?
how much freedom do you have in your commision work?

(d) podejmuje wszelkie decyzje zlecone mu przez radę zarządzającą.
(d) take any decisions delegated to it by the governing board.

dowód, że takie badania zostały zlecone najpóźniej w terminie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia,
evidence that such studies have been commissioned at the latest within 12 months of the date of the entry into force of this regulation,

działania kontrolne: działania zlecone w ramach outsourcingu (w stosownych przypadkach)
control activities: outsourced activities (if applicable)