검색어: zmiana ustawy o obrocie (폴란드어 - 영어)

dalsza zmiana ustawy o cudzoziemcach w celu usunięcia niezgodności z dorobkiem.
amend further the law on foreigners to remove incompatibilities with the acquis.

ustawa o obrocie środkami nawożącymi
law on the circulation of fertilisers

opinia w sprawie ustawy o obrocie dewizowym( con/ 1995/15)
opinion on the foreign exchange act( con/ 1995/15)

istotna zmiana ustawy o ruchu drogowych wchodzi w życie 1. sierpnia 2011
major amendment of the road traffic act comes into force on august 1st, 2011

d) art. 2 ust. 2 ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (awg)
(d) section 2 paragraph 2 foreign trade and payments act (awg)

opinia w sprawie ustawy o obrocie papierami wartościowymi( con/ 2000/24)
opinion on the securities trading act( con/ 2000/24)

zmiana ustawy o transakcjach płatniczych w zakresie dostępu do danych z rejestru rachunków transakcyjnych
amendments to the law on payment transactions regarding access to data from the register of transaction accounts

opinia w sprawie projektu ustawy o obrocie papierami wartościowymi ( con / 1995/9 )
opinion on a securities trading bill ( con / 1995/9 )

dachówki ceramiczne: nie dostarczono informacji o obrocie.
ceramic roof tiles: no turnover figure was provided.

art. 160 ust. 4 ustawy o obrocie – informacja o transakcjach osób mających dostęp do informacji poufnych
article 160 (4) of the act on trading – information on transactions by persons having access to inside information

zmiana ustawy o pełnomocnictwie, ustawy o grach hazardowych i ustawy o broni oraz o produktach podwójnego zastosowania.
amend the attorney act, the law on gambling and the law on weapons and dual-use goods.

opinia w sprawie projektu ustawy o obrocie giełdowym ( irlandia ) ( con / 1994/11 )
opinion on monetary relations of the community with the principality of monaco , the republic of san marino and the vatican city ( con / 1998/63 )

co najmniej jednego napędu strugowodnego o obrocie 360o.
at least one 360° water-jet propulsion system.

wspomniana zmiana ustawy o lasach obowiązywała do dnia 27 stycznia 2009 r. i określała porządek i warunki przeprowadzania takiej zamiany.
this amendment to the forest act was in force until 27 january 2009 and defined the order and conditions under which those swaps were conducted.

projekt ustawy o zmianie ustawy o obrocie instrumentami finansowymi oraz niektórych innych ustaw , pdf 6687 kb , pl back to the european central bank
back to the european central bank legal framework

art. 7 ust. 3 rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (awv)
§ 7 para. 3 foreign trade and payments regulation (awv)

niniejszym wyrażam zgodę na przekazywanie przez spółkę danych osobowych w wykonaniu obowiązku, o którym mowa w 160 ust 4 ustawy o obrocie.”.
i hereby consent to the transfer of the personal data by the company in performance of the liability referred to in article 160 paragraph 4 of the act on trading".

niniejszym wyrażam zgodę na przekazywanie przez spółkę, danych osobowych w wykonaniu obowiązku, o którym mowa w art. 160 ust. 4 ustawy o obrocie.
i hereby give consent for my personal data to be processed in the performance of the obligation arising from article 160 section 4 of the trading act.

zmiana ustawy, która weszła w życie w dniu 1.4.1957 r., wprowadziła nowy zakres i definicje poszczególnych kategorii.
a statutory amendment, which took effect on 1.4.1957, changed the scope and the definitions of categories.

a) art. 5 ust. 2 ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (awv) w odniesieniu do niektórych pozycji, kontrolowanych wyłącznie na szczeblu krajowym
(a) § 5 para. 2 foreign trade and payments regulation (awv) in connection with certain items that are only controlled on a national basis