검색어: znajomoŚĆ narzĘdzi pracy (폴란드어 - 영어)

4. dostępność treści i narzędzi pracy.
4. learning approach

odpowiedzialny użytkownika do obsługi jego problemy z elektronicznych narzędzi pracy.
the responsible user to handle his problems with his electronic work tools.

metody i środki oraz ogólne zasady dezynfekcji i sterylizacji narzędzi pracy
methods and means , and the general principles of disinfection and sterilization of instruments of labor

wydatków na zakup niektórych narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia.
expenditure on the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.

pojazd stanowi jedno z narzędzi pracy podatnika w ramach wykonywania jego działalności;
the vehicle forms part of the taxable person's stock-in-trade in the exercise of his activity,

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na zakup narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia,
it also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.

cel : celem programu jest wspieranie zatrudniania pracowników niepełnosprawnych i przystosowanie pomieszczeń i narzędzi pracy do potrzeb osób niepełnosprawnych
objective : the scheme aims to promote the recruitment of disabled workers and the adaptation of workplaces and equipment to meet their needs

czas uwolnione ręce do nowych zadań. kciuk, który można ustawić na siebie palca, dotyka dał silną znajomość narzędzi.
the thumb, which can be set against each other fingertip, touches gave a strong grasp of any tools.

w wyniku tego zjawiska okazuje się, żekobiety stały się podstawą kadrową tych sektorów, które nie zapewniająniezbędnych narzędzi pracy oraz motywacji finansowej.
as a result of thisgroup behaviour, women are underpinning the sectors, which in turn failto provide them with the necessary working tools or motivating salaries.

zamierzeniem partnerów z 8 krajów europejskich było opracowanie prostych i nowatorskich narzędzi pracy dla instytucji kształcenia dorosłych, umożliwiających im usprawnienie nauki podstawowych umiejętności.
the project "promoting social inclusion through basic skills training" tackled this problem: partners from eight european countries aimed to develop simple and innovative work tools for adult education providers, enabling them to improve their basic skills training.

forma, zakres i użycie narzędzi pracy, w szczególności środków, maszyn, przyrządów oraz urządzeń, oraz sposób, w jaki są obsługiwane;
the form, range and use of work equipment, in particular agents, machines, apparatus and devices, and the way in which they are handled;

kurs prowadzony był przez dwóch angielskich trenerów i obejmował między innymi następujące tematy: zdrowie i bezpieczeństwo na placu budowy, przygotowanie i wykorzystanie narzędzi pracy,...
the course was given by two english trainers and covered, among other things, the subjects of health and safety on building sites,...

c) forma, zakres i użycie narzędzi pracy, w szczególności środków, maszyn, przyrządów oraz urządzeń, oraz sposób, w jaki są obsługiwane;
(c) the form, range and use of work equipment, in particular agents, machines, apparatus and devices, and the way in which they are handled;

przede wszystkim centrum czynnie uczestniczy w pracach międzyinstytucjonalnego komitetu ds. tłumaczeń, którego celem jest promowanie gospodarności w zakresie tłumaczeń wspólnotowych, poprzez racjonalizację i upowszechnienie wspólnych metod i narzędzi pracy.
above all, it is closely involved in the work of the interinstitutional committee for translation and interpreting, the purpose of which is to help achieve economies of scale in the community translation system by rationalising and pooling working methods and tools.

kosztów corocznych okresowych badań lekarskich i wstępnych badań lekarskich, materiałów i produktów farmaceutycznych, zakupu specjalistycznego sprzętu i narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia oraz kosztów ponoszonych przez komisję ds. niepełnosprawności,
the cost of annual check-ups and pre-recruitment medical examinations, equipment and pharmaceutical products, working tools and special furniture required on medical grounds and the administrative costs of the invalidity committee,

—wydatków na zakup niektórych narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia.kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia finansowego: p.m.
—expenditure on the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds.amount of assigned revenue in accordance with article 18(1) of the financial regulation: p.m.

w rzeczywistości już wówczas istniała większość elementów składających się na dzisiejsze trudności, które dotykają przemysł rybacki: zbyt duża zdolność połowowa flot rybackich, nadwyrężenie równowagi zasobów rybnych i ekosystemów, wzrastające trudności dla rybaków związane z utrzymaniem rentowności ich narzędzi pracy.
the idea was to tackle overfishing, which had come to pose an increasing threat to stocks. the key components of the problems affecting the fisheries sector were already apparent at the time: overcapacity of the fishing fleet, weakened stocks and ecosystems, growing difficulty for fishermen to turn a profit on their work tool.

adaptacja procesów stosownie do potrzeb indywidualnych, w szczególności z uwzględnieniem specyfiki systemu funkcjonowania miejsca pracy, wyboru narzędzi pracy i doboru metod pracy i metod produkcji, co ma na celu w szczególności uniknięcie monotonii podczas wykonywania operacji roboczych przy określonej szybkości wykonywania tych czynności, jak również zredukowanie ich niekorzystnego wpływu na stan zdrowia;
adapting the work to the individual, especially as regards the design of work places, the choice of work equipment and the choice of working and production methods, with a view, in particular, to alleviating monotonous work and work at a predetermined work-rate and to reducing their effect on health.

jego zadania doradcze obejmują m.in. promowanie dobrych praktyk, wymianę informacji na temat problemów związanych z egzekwowaniem przepisów, współpracy, opracowania metod i narzędzi pracy, opracowania procedury elektronicznej wymiany informacji, oceny zharmonizowanych projektów egzekwowania przepisów, sankcji i wspólnych inspekcji.
its advisory tasks shall comprise inter alia the promotion of good practices, the exchange of information on enforcement problems, cooperation, development of working methods and tools, development of an electronic information exchange procedure, evaluation of harmonised enforcement projects, penalties and joint inspections.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na zakup narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia, a także wydatków na personel medyczny i pomocniczy w ramach umów o świadczenie usług lub krótkoterminowych zastępstw.
it also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds, together with expenditure on medical or paramedical staff under service provision arrangements or on short-term stand-in assignment.