검색어: zobowiązaniu (폴란드어 - 영어)

decyzja o zobowiązaniu do powrotu
return decision

decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu
return decision

podlegają temu zobowiązaniu również po zakończeniu pracy.
they shall remain bound by that obligation after leaving the service.

zobowiązanie ma pokrycie w odpowiadającym mu zobowiązaniu finansowym;
the commitment is covered by the corresponding financial commitment;

ale temu zobowiązaniu moralnemu powinien towarzyszyć obowiązek umiaru.
however, this moral obligation is accompanied by a duty of restraint.

nagłówek: „faktura sprzedaŻy towarÓw podlegajĄcych zobowiĄzaniu”.
the heading ‘commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking’;

wszystkie płatności będą uwzględniane w najwcześniej otwartym zobowiązaniu budżetowym.
all payments shall be posted to the earliest open budget commitment.

tytuł „faktura handlowa towarzyszĄca towarom podlegajĄcym zobowiĄzaniu”.
the heading ‘commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking’;

w zobowiązaniu przedstawiono, w formie niewyczerpującego wykazu, naruszenia zobowiązania.
the undertaking sets out, in a non-exhaustive list, the breaches of the undertaking.

pozwolenia podlegają zobowiązaniu do przywozu ze wskazanego kraju lub obszaru celnego.
licences shall be subject to the obligation to import from the country or customs territory indicated.

po pierwsze chciałabym przypomnieć o stałym zobowiązaniu komisji wobec narodu zimbabwe.
first of all i would like to recall the commission's continued commitment to the people of zimbabwe.

kod towaru (określony w zobowiązaniu zaoferowanym przez danego eksportera produkującego);
the product reporting code number (prc) (as established in the undertaking offered by the producing exporter in question);

canadian solar jest zdania, że w zobowiązaniu nie zakazano wyraźnie sprzedaży modułów oem.
lastly, canadian solar claims that the undertaking does not expressly forbid sales of oem modules.

proces upraszczania odpowiada zobowiązaniu komisji do działania zgodnie z zasadami lepszego stanowienia prawa.
the exercise of simplification replies to the commitment of the commission to act in accordance with the principles of better regulation.

nagłówek "faktura handlowa towarzyszĄca towarom podlegajĄcym zobowiĄzaniu".
the heading "commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking".

numerem kodu produktu (pcn) (ustalonym w zobowiązaniu danego producenta eksportującego),
the product code number (pcn) (as established in the undertaking offered by the producing exporter in question),

takiemu zobowiązaniu towarzyszy zabezpieczenie, którego forma i wysokość określana jest przez właściwe organy.
such undertaking shall be accompanied by a security, the form and amount of which shall be determined by the competent authorities.

w przypadku płatności zaliczkowych – spełnione zostały warunki w zobowiązaniu prawnym wymagane do dokonania płatności zaliczkowej;
for pre-financing: that the conditions required in the legal commitment for the payment of the pre-financing are met;

-numer kodu produktu (pcn) (ustanowiony w zobowiązaniu oferowanym przez danego producenta eksportującego);
the product code number (pcn) (as established in the undertaking offered by the exporting producer in question);