검색어: zrebak tusza (폴란드어 - 영어)

tusza
carcass

tusza schłodzona
cold carcase

termin „tusza”
the term ‘carcass’

cała tusza pokryta tłuszczem;
entire carcass covered with fat;

bardzo wysoka tusza grubo pokryta tłuszczem;
very high carcase thickly covered with fat;

w rzeźni tusza oznakowana jest etykietą zawierającą nazwisko hodowcy.
at the slaughterhouse the carcass is identified by a label bearing the name of the breeder.

wyjątkowy rozwój mięśni (typ tusza umięśniona podwójnie) e
exceptional muscle development (double-muscled carcase type) e

cała tusza pokryta tłuszczem, duże złogi tłuszczu w jamie klatki piersiowej
entire carcass covered with fat; heavy fat deposits in the thoracic cavity

bardzo wysoka cała tusza pokryta tłuszczem, duże ilości tłuszczu w jamie piersiowej
5 very high // entire carcase covered with fat ; heavy fat deposits in the thoracic cavity //

tusza jest podługowata, udźce wydłużone i płaskie, comber szeroki u podstawy.
the carcass is longilineal, the legs are stretched out and flat, the saddle is broad at its base.

tusza jest następnie dostarczana konsumentowi wraz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi numerów oznaczenia zarejestrowanych producentów.
the carcase is then delivered to the customer with details of the registered producers tag number.

ponadto, w celu ustalenia cen rynkowych, tusza jest przedstawiona bez usunięcia tłuszczu zewnętrznego:
furthermore , for the purpose of establishing market prices , the carcase shall be presented without the removal of external fat :

tusza i pochodzące z niej części mięsa z rozbioru opatrzone są etykietą, która pozwala na identyfikacje mięsa.
the carcass and the resulting cuts are accompanied by a label identifying the meat.

tusza: tułów ubitego zwierzęcia po wykrwawieniu, wypatroszeniu, zdjęciu skóry, przedstawiona:
a ) carcase : the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding , evisceration and skinning , presented :

d) żadna tusza wieprzowa nie może opuścić terenu gospodarstwa bez zezwolenia udzielonego przez właściwy organ;
(d) no pig carcases may leave the holding without an authorisation issued by the competent authority;

„tusza”: oznacza ciało zwierzęcia poddanego ubojowi po wykrwawieniu, wytrzewieniu i oskórowaniu;
'carcass': the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning;

a) "tusza": ciało ubitego zwierzęcia po wykrwawieniu, wytrzewieniu i oskórowaniu, prezentowana:
(a) "carcass": the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented:

b) "podroby" oznacza świeże mięso inne niż tusza, zgodnie z definicją w lit. a);
(b) "offal" means fresh meat other than that of the carcase as defined in paragraph (a);

„tusza” oznacza ciało ubitej świni po wykrwawieniu i wytrzewieniu, całe lub podzielone wzdłuż linii środkowej.
’carcass’ shall mean the body of a slaughtered pig, bled and eviscerated, whole or divided down the mid-line.

"tusza": tusza drobiowa z kośćmi, tkanką chrzęstną oraz podrobami ostatecznie zawartymi w tuszy.
'carcase`: the poultry carcase with bones, cartilage and offals eventually contained in the carcase.